"معها الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• with her now
• with her right now
• to her now
• with it now
• with right now
• to her right now

Anyway, so she just recently moved to Chesterville, so I'm staying with her now.
على أي حال، لقد انتقلت مُؤخّراً إلى جيسترفيل. لذلك إنّني أمكث معها الآن.

I've been holding for five minutes. I need to speak with her now!
لقد كنت محتجزة لخمس دقائق اريد التحدث معها الآن

Look, the only reason that he's with her now is' cause he cares about what happens to his baby.
انظر، السبب الوحيد الذي يجعله معها الآن هو أنه يهتم لما سيحدث لهذه الطفلة

Are you seriously talking about having sex with her, right now?
هل تتحدث بجدية عن مُمارسة الجنس معها الآن ؟

Don't you think you should speak to her now at least?
لا تعتقد بأنّك يجب أن تكلّم معها الآن على الأقل؟

Tell them that tomorrow is fine. I can't deal with it now, it's after nine..
أخبرهم أن يعودوا في الغد فأنا لا استطيع التعامل معها الآن ...لقد تجاوزت الساعة التاسعة

Yeah, well, he's got other issues to deal with right now, which is why I'm here.
صحيح , حسناً , لديه مسائل أخرى ليتعامل معها الآن لهذا السبب أنا هنا

No, she answered, that's why I'm talking to her right now. Why are you asking me stupid questions?
كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟

If you'll excuse me, I need to be with her now.
أرجو أن تعذروني، يجب أن أتواجد معها الآن

If you could be with her now, would you?
اذا كنت تستطيع أن تكون معها الآن, هل ستفعل؟

Agent ressler's with her now, and he won't leave her tonight.
العميل " ريسلر " معها الآن ، ولن يدعها بمفردها تلك الليلة

I can hear the conversation with her now.
يمكنني سماع .المحادثة معها الآن

You're pinning Semak's death on Cassandra. Nikita's with her now.
أنتِ تلفقين موت (سيماك) علي (كاساندرا) ،(نيكيتا) معها الآن.

- I don't think so, madam. The doctor is with her now.
لا أظن يا سيدتي الطبيب معها الآن

It's me, Loom. Yeah, I'm with her now.
إنه انا, لوم نعم, انا معها الآن

Yeah, well, you're not with her now, so what does that say about "twoo wuv?"
أجل, حسنا أنت لست معها الآن إذا ماذا يخبرنا هذا عن "توو واف"؟

Keep looking and you're going to be with her now.
استمر بالنظر و سوف تكون معها الآن

It can be dangerous to lock horns with her right now.
يمكن أن يكون خطراً قفل الإتصال معها الآن

They got it started,but look,I can't deal with her right now.
وبدأ ينبض ثانية، لكن إسمعي، أنا لا أستطيع التعامل معها الآن.

Suppose he's ridin'out of there with her right now and we start a lot of shooting'?
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟

Listen, I don't like this either, but I need to talk to her now.
اسمع، هذا الأمر لا يروقني أيضاً، لكن يلزمني التكلم معها الآن

Like I said, I've given this a lot of thought, and I just don't feel comfortable with it now.
كما قلت، لقد أعطيت هذا الكثير من الفكر و وأنا فقط دون أبوس]؛ ر يشعر مريحة معها الآن.

Okay,in caseyou haven't noticed,I have a few other problemsto deal with right now.
حسناً،إنلم تلاحظ.. لديّ بضعة مشاكل أخرى لأتعامل معها الآن

If your sister knows where he is, I need to talk to her right now.
لو أختك تعلم بمكانه فأحتاج للتحدث معها الآن