"معهد الضمان الاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• Social Security Institute
• the Institute for Social Security
• ISS

:: Provision by Ecuadorian Social Security Institute (IESS), FA (Armed Forces) and PN (National Police) of public health care services with:
:: تقديم خدمات الرعاية الصحية العامة من جانب معهد الضمان الاجتماعي والقوات المسلحة والشرطة الوطنية في إكوادور، مع:

Armed Forces Social Security Institute (ISSFA), Police Social Security Institute (ISSPOL)
معهد الضمان الاجتماعي للقوات المسلحة ومعهد الضمان الاجتماعي للشرطة

The State Social Security Institute also subsidizes motor vehicles and aid apparatus for the disabled.
كما يُمول معهد الضمان الاجتماعي الحكومي العربات المزودة بمحرك وأجهزة المساعدة للمعاقين.

All of the above benefits are governed by the Social Security Act 1993, and are administered by the State Social Security Institute.
وتخضع جميع المستحقات المذكورة أعلاه لقانون الضمان الاجتماعي لعام ٣٩٩١ ويديرها معهد الضمان الاجتماعي الحكومي.

the Institute for Social Security and Services of State Workers (ISSSTE) provides special medical services to 23 states with a total population of 5 million.
69 - ويقدم معهد الضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة خدمات طبية خاصة في 23 ولاية يبلغ مجموع عدد سكانها خمسة ملايين.

The above benefits are administered by the State Social Security Institute under the Social Security Act 1993.
ويدير معهد الضمان الاجتماعي الحكومي العلاوات المذكورة أعلاه بموجب قانون الضمان الاجتماعي لعام ٣٩٩١.

The above benefits are administered by the State Social Security Institute under the Social Assistance Act 1993.
ويدير معهد الضمان الاجتماعي الحكومي المستحقات المذكورة أعلاه بموجب قانون الضمان الاجتماعي لعام ٣٩٩١.

This benefit is administered by the State Social Security Institute under the Social Security Act 1993.
ويدير هذه العلاوة معهد الضمان الاجتماعي الحكومي بموجب قانون الضمان الاجتماعي لعام ٣٩٩١.

This year, one of the most significant cases of corruption was in Foncolpuertos, the Social Security Institute.
ومن أهم حالات الفساد التي سجلت هذا العام ما وقع في Foncolpuertos، معهد الضمان الاجتماعي.

In addition, a new medical facility administered by the Social Security Institute has been established in Villa Nueva, department of Guatemala, and medical facilities in a number of other departments have been refurbished.
وعلاوة على ذلك، أنشئ مرفق طبي جديد يديره معهد الضمان الاجتماعي في فيلا نويفا وجددت مرافق طبية في عدد من المقاطعات.

Source: Social Security Institute, the main security organization in Greece.
المصدر: معهد الضمان الاجتماعي وهو منظمة الضمان الرئيسية في اليونان.

The Armed Forces Social Security Institute employs 24 persons with disabilities out of a total of 403 workers.
ويستخدم معهد الضمان الاجتماعي للقوات المسلحة 24 شخصاً ذا إعاقة من أصل 403 عمال.

(vii) Data on those insured by the Social Security Institute per sex, etc.
`٧` بيانات عن اﻷشخاص المؤمّنين لدى معهد الضمان الاجتماعي موزعة حسب نوع الجنس الخ.

The Guatemalan Social Security Institute must cooperate with the health institutions in a coordinated manner.
ويجب أن يتعاون معهد الضمان الاجتماعي في غواتيمالا مع مؤسسات الصحة بأسلوب منسق.

ESTIMATED NUMBER OF WORKERS AFFILIATED AND SUBSCRIBING TO THE GUATEMALAN Social Security Institute (IGSS) - 1992
تقديرات عدد العمال المنتسبين إلى معهد الضمان الاجتماعي في غواتيمالا

The Social Security Institute has 35 consultation centres.
ويدير معهد الضمان الاجتماعي ٥٣ مركزا للاستشارات.

The Social Security Institute has 27 hospitals with 2,237 beds.
ويتبع معهد الضمان الاجتماعي ٧٢ مستشفى عــدد أسرتها ٧٣٢ ٢ سريراً.

The Social Security Institute (ISS, IP) has developed the project `We want to talk to you about the rights of older persons.
339- قد أعدّ معهد الضمان الاجتماعي المشروع المعنون " نريد أن نحدثكم عن حقوق كبار السن.

The Mexican Social Security Institute, in collaboration with the private sector, implements a childcare programme to encourage the creation of new, small childcare facilities as small businesses owned by women.
ويقوم معهد الضمان الاجتماعي المكسيكي، بالتعاون مع القطاع الخاص، بتنفيذ برنامج لرعاية الطفولة لتشجيع إنشاء مرافق صغيرة جديدة لرعاية الطفولة كمشاريع أعمال تجارية صغيرة تمتلكها النساء.

84. In March 2009, a National Strategy for the Integration of Homeless People was launched following the work of an inter-institutional group of public and private entities chaired by the Institute for Social Security (Ministry of Labour and Social Solidarity).
84- وفي آذار/مارس 2009، تم إطلاق استراتيجية وطنية لإدماج المشردين بعد الأعمال التي اضطلع بها فريق مشترك بين المؤسسات يضم كيانات عامة وخاصة برئاسة معهد الضمان الاجتماعي (وزارة العمل والتضامن الاجتماعي).