"معه طوال" - Traduction Arabe en Anglais

• with him all
• him all the
• with for
• with it all the
• with him for
• with him at all
• with him the whole
• with him through the
• to him throughout

How have you put up with him all these years?
كيف استطعت ان تتعايشي معه طوال هذه السنين ؟

Mom, we have to thank these guys, they stayed with him all this time.
يا أمي، علينا أنّ نشكر هؤلاء الناس لقد بقوا معه طوال الوقت.

Getting to work with him all the time, solving crimes, eating meat pies.
أن تعمل معه طوال الوقت، تحل الجرائم، وتتناول فطائر اللحم.

You want me to turn my back on the man that I've been in the foxhole with for the last ten years.
تريد ان ادير ظهري للرجل الذي عملت معه طوال 10 سنوات الماضية

- I have to deal with it all the time, okay? But look, I don't mean to put you in a bad spot. We don't.
علي ان اتعامل معه طوال الوقت وانا لا اقصد الضغط عليك ولكن من الاسهل علينا ان نصور في الليل

Who's gonna stay up with him all night when he's having nightmares about the clowns and the freaky-freaks in the show?
من الذي سيبقى مستيقظاً معه طوال الليل حين يحظى بكوابيس حول المهرجين والمخيفين في العرض ؟

I must say, given his record, I'm really surprised you stayed with him all these years.
يجب أن أقول، نظراً لسجلّه، إنّي مُندهش حقاً أنّكِ بقيتِ معه طوال كلّ تلك السنوات.

I knew you were with him all day, and I thought you must have been with them when it happened.
كنت اعرف انك معه طوال اليوم و اعتقدت انك معه حينما حدث الأمر

He told me to not scold you too much because you were with him all night.
اخبرنى الا اوبخك كثيرا لانك كنت معه طوال الليل

I roll with him all the time, and he rolled with us on that move.
أنا أتسكع معه طوال الوقت وقد شاركنا في تلكَ العملية

- He said Filip's been with him all day.
لقد قال بأن إبن زوجته كان معه طوال اليوم

So thank you for that, y'know,'cause I gotta ride with him all Day. Well here you go...
لذا شكراً لكما، لأني سأكون معه طوال النهار، تفضل

Hey,feel me,man,I can't be with him all the time.
أفهم يا رجل , لا أستطيع البقاء معه طوال الوقت

Maybe the man that I've been working with for the last two years killed my father.
ربما يكون الرجل الذي أعمل معه طوال السنتان الماضيتين هو قاتل أبي

I don't know how you live with it all the time.
لا أعلم كيف تستطيع العيش معه طوال الوقت

The man at the bar says you was with him for ten minutes.
الرجل الذي عند المسقى يقول أنّكَ كنت معه طوال 10 دقائق.

He kept his family with him at all times stored in coffins.
لقد أبقى أفراد عائلته معه طوال الوقتِ، مطعونين بخناجرٍ في توابيتٍ

She was with him the whole time and didn't want to go to places without him.
كانت معه طوال الوقت ولم اكن ارغب بالذهاب معه لتلك الاماكن

I'm with him through the day, in any case.
انا معه طوال اليوم.. على اي حال

He once again expressed his gratitude to the Cuban authorities for their invitation and for their cooperation extended to him throughout his visit.
وهو يعرب مرة أخرى عن امتنانه للسلطات الكوبية للدعوة التي وجهتها إليه ولتعاونها معه طوال فترة إقامته.