"معيد" - Traduction Arabe en Anglais

• teaching assistant
• Reader
• graduate Assistant
• Lecturer

1995 teaching assistant (public law and political science)
1995 معيد في القانون العام والعلوم السياسية

teaching assistant, Faculty of Law, Political Science and Economics (Tunis),
معيد في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1980-1985.

1962-1969 Consecutively, Lecturer, Senior Lecturer and Reader in Law, University of Ceylon.
١٩٦٢-١٩٦٩ محاضر، ثم محاضر أقدم، ثم معيد في القانون، جامعة سيلان.

Several years' promoter of approximately 35 dissertations and member of the evaluation panel (Reader) of approximately 20 dissertations, in different disciplines: Criminology, political and social sciences.
أشرف خلال عدة سنوات على نحو ٣٥ أطروحة وكان عضوا في فريق التقييم )معيد( لنحو ٢٠ أطروحة، في اختصاصات مختلفة: علم اﻹجرام والعلوم السياسية والاجتماعية.

Involvement: graduate Assistant (Sedimentation and Physical Geology).
المهنة: معيد )جيولوجيا الترسب والجيولوجيا الفيزيائية(.

Howard University, Washington, D.C., January 1976-April 1977. graduate Assistant (Sedimentation and Physical Geology).
جامعة هاوارد، واشنطن العاصمة،كانون الثاني/يناير 1976 إلى نيسان/أبريل 1977، معيد (جيولوجيا الرسوبيات والجيولوجيا الفيزيائية).

Assistant Lecturer in the Department of International Law, Faculty of Law, University of Damascus, 1966-1978
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978.

K. Dem./tutor/teaching assistant
مساعد مدرس/ معيد/ مساعد تدريس كاف -

teaching assistant (1958), Lecturer (1959), head of research (1962-1964) and full professor (1984) at the University of Buenos Aires.
معيد )١٩٥٨(، ومحاضر )١٩٥٩(، ورئيس بحوث )١٩٦٢-١٩٦٤(، وأستاذ )١٩٨٤( بجامعة بوينس أيرس.

teaching assistant (1960-1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institute for Foreign Public and International Law (Heidelberg).
معيد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

He was friends with Adam, my teaching assistant.
وكان أصدقاء مع آدم ، يا معيد .

The reviewer quoted David Coleman, Reader in demography at the University of Oxford, as commenting on the " excessive reliance by the Division on narrow demographic statistics relating to the number of people, without regard to their characteristics and without regard to consequences of such population changes on social and political structures, community relations, or social cohesion " .10
واستشهد مراجع المقال بديفيد كولمان، وهو أستاذ معيد في علم السكان في جامعة أوكسفورد الذي علق على " اعتماد الشعبة المطلق على إحصاءات ديمغرافية ضيقة تتعلق بعدد الناس، دون اعتبار لخصائصهم ودون اعتبار لنتائج تغيرات هؤلاء السكان على البنى الاجتماعية والسياسية، والعلاقات المجتمعية، أو التماسك الاجتماعي " (10).

Howard University Washington, D. C., U.S.A. Jan. 1976 to April 1977. Involvement: graduate Assistant (Sedimentation and Physical Geology).
جامعة هاوارد، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، كانون الثاني/يناير 1976 إلى نيسان/أبريل 1977، العمل: معيد (جيولوجيا الرسوبيات والجيولوجيا الفيزيائية)

Howard University Washington D.C., U.S.A., Jan. 1976 to April 1977 Involvement: graduate Assistant (Sedimentation and Physical Geology).
جامعة هاوارد، واشنطن العاصمة، من كانون الثاني/يناير 1976 إلى نيسان/أبريل 1977، العمل: معيد (جيولوجيا الرسوبيات والجيولوجيا الفيزيائية).

1971-1980 Lecturer at Leyden University, Department of Criminal Law.
1971-1980 معيد في جامعة ليدن، قسم القانون الجنائي.