"tutor" - Traduction Anglais en Arabe

• معلم
• المعلم
• مدرس
• معلمة
• المدرس
• المعلمة
• الوصي
• معلمك
• معلمه
• دروس
• الخصوصية
• دروساً
• الخصوصي
• معلمتك
• أستاذ

In this regard, the policy is ambiguous since it also speaks of a tutor and educational institution.
وفي هذا الصدد، تعتبر هذه السياسة غامضة لأنها تتحدث أيضا عن معلم خصوصي ومؤسسة تعليمية.

Well, Richard, I need a math tutor, big time.
حسنًا, انا أحتاج إلى معلم رياضيات لوقت طويل

We're going to need the tutor's name, address,all that stuf
نحن بحاجة لإسم المعلم وعنوانه وجلّ ما تعرفه عنه

tutor looks at it and on it, it says,
مدرس ينظر الى الامر وعلى ذلك، فإنه يقول:

- His math tutor called it "character-building." - Math tutor?
معلمة الرياضيات كانت تسميها مرحلة بناء الشخصية معلمة الرياضيات

Because you fucked your math tutor and you lied to me.
لأن مارستَ الجنس مع كَ معلم رياضياتِ وأنت كَذبتَ لي.

I am a certified teacher now, if you need a Latin tutor.
انا مدرسو معتمدة الان, اذا كنت تريد معلم لاتينية

Father made him to teach him what a real job felt like, as if admissions tutor is a real job.
تقدم والده ليعلمه كيف تكون الوظيفة الحقيقية كما لو أن معلم ملتحق هي وظيفة حقيقية

(In this type of fraud, detection is difficult because the fraud is done with the assistance of the tutor who certifies that instruction was given.
وفي هذا النوع من القضايا من الصعب الكشف عن الاحتيال لأنه يجري بمساعدة المعلم الخصوصي الذي يشهد بأنه أعطى التعليم.

I'll be forced to be some large man's tutor.
سأضطر إلى أن يكون بعض المعلم رجل كبير.

Are all the people you tutor this self-absorbed?
هل جميع الناس لك المعلم هذا يمتص الذاتي؟

From what I've heard your tutor did not teach you well
من ما قد سمعت الخاص بك مدرس لم تتعلم جيدا

You were supposed to ask your teacher about a tutor.
من المفترض أن تسأل معلمك من أجل مدرس خاص.

1991 tutor in human rights, University for Peace.
1991 مدرس في مجال حقوق الإنسان، جامعة السلام.

I almost killed a tutor, an I.R.S. agent, and my son, all in the same day so don't get too close'cause I'm like the black widow over here.
أنا تقريباً قتلت معلمة و وكيل مصلحة الضرائب وابني، جميعهم في نفس اليوم لذا تقترب كثيراً

If anyone wants extra credit, I suggest you spend some time answering practice questions with my tutor.
إذا رغب أحدكم في الحصول على درجات إضافية انصحه بأن يقضي بعض الوقت للإجابة على الأسئلة التطبيقية مع المدرس \ـة الخصوصية

Haley, you were tutoring her, and I'm afraid I have no choice but to ask you to resign your position at the tutor center effective immediatly.
هايلي لقد قمتي بتدريس رايتشل وأنا أخشى بأنني لا أملك خيار سوى أن أطلب منكي أن تستقيلي من موضعك في مركز المعلمة فورا

If the offence is committed against the victim's property, the testamentary tutor or guardian may submit the complaint.
وإذا كانت الجريمة واقعة على المال، تقدم الشكوى من الوصي أو القيّم.

Yes, well, mainly because of your son, since we witnessed the dispute with the tutor.
نعم, عن ابنك طبعاً راينا الشجار مع معلمه

Sure, we'll get a tutor. No problem.
بالتاكيد ساجعلها تاخذ دروس خوصيه.لامشكله

I never imagined that Miss Scorpion would be my tutor.
لم أتخيّل أبداً أن تكون سيدة العقرب مدرستي الخصوصية

Oh, I don't know. I tutor at the prison, so I keep an eye out for you.
،لا أعلم، انا أعطي دروساً فى السجن لذا فا انا أبقي عينى عليك

I really like hanging out with you, so... let me tutor you in geometry while you pick up garbage by the highway.
أنا أحب حقاً التسكع معك , لذا دعني أكون مدرسك الخصوصي لمادة الهندسة بينما تنظف القمامة من على الطريق العام

I'm not a tutor anymore. I'm a teacher.
لم اعد معلمتك الخاصة ، انا مُدرسة هنا الان

Visiting tutor in humanitarian law and human rights, University of Geneva.
أستاذ زائر في القانون الإنساني وحقوق الإنسان في جامعة جنيف.