"معلمة" - Traduction Arabe en Anglais

• teacher
• marked
• schoolteacher
• tutor
• teach
• instructor
• mentor
• master
• teaching
• milestone
• women teachers
• were women
• teachers were

I'm a high school physics teacher, you're an engineer.
أنا معلمة لمادة الفيزياء للمرحلة الثانوية وأنت مهندس

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

A teacher said "retahded" in Boston in the'70s.
معلمة قالت كلمة متخلف في بوسطن في السبعينات

She's a pre-school teacher, and nothing ever gets her down.
إنها معلمة في الحضانة لا يوجد هناك شيء يسقطها

I'm a geography teacher, and, boy, do you need one.
أنا معلمة جغرافيا، ويا إلهي، ألست في حاجة لواحدة.

I'm underlining every fucking line here. I really like my writing teacher.
أنا أضع خطاً تحت كل سطر هنا تعجبني معلمة الكتابة حقاً

I'll be your new biology teacher on health and human development.
سوف أكون معلمة الأحياء الجديدة في فرع الصحة والتطور الإنساني

? I can't believe I yelled at my earthbending teacher.
لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض

I stopped teaching when you needed a teacher the most.
توقفت عن تعليمكِ عندما كنتِ تحتاجين إلى معلمة بشدة

I'm not a social worker. I'm barely a teacher.
لست بعاملة تختلط بالطباقات الاجتماعية بالكاد أنا معلمة

But you don't like it better than the singing teacher right?
ولكن ليس أكثر مما أعجبتكِ فكرة معلمة الغناء، أليس كذلك؟

Well, you remember when uncle charlie was hittin'my fifth grade teacher?
حسنا, انتا تذكر عندما كان عمي شارلي يغازل معلمة الصف الخامس

Is that what your Gypsy yoga teacher told you?
أهذا هو ما أخبرتك به معلمة اليوجا الغجرية؟

You were a good student. I know you'll be a good teacher.
لقد كنت طالبة ممتازة ، وانا اعلم انك ستكونين معلمة ممتازة

I intend on taking my teacher's license in one year instead of two, like Miss Stacy suggested.
أنوي الحصول على إجازة معلمة في سنة واحدة عوضاً عن اثنتين, مثلما اقترحت السيدة ستيسي.

- A teacher was almost blinded. - I was fighting back.
معلمة كادت أن تفقد بصرها لقد كنت أدافع عن نفسي

Your social security number's for someone named Rachel Summers, but she's a school teacher from New Orleans.
رقم ظمانك الاجتماآعـي عن شخص اسمه راشـيل سامرز لكنها معلمة مدرسة من ولاية نيو اورلينز

The boxes are all marked. It shouldn't be hard.
جميع المربعات معلمة لا ينبغي أن يكون الصعب

And the third was Violet Hartford. She was a schoolteacher.
و الضحية الثالثة فيوليت هارتفورد معلمة بالمدرسة

- His math tutor called it "character-building." - Math tutor?
معلمة الرياضيات كانت تسميها مرحلة بناء الشخصية معلمة الرياضيات

Once I master this, I'll teach Little Fiery
مرة سأكون معلمة هذه، سوف أعلم فيري الصغير

Patricia was a pilates instructor, and Nicole was a legal assistant.
باتريسيا كانت معلمة صف رياضة و نيكول كانت مساعدة قانونية

And more recently, choir leader, cheer coach, drill team mentor.
و مؤخراً رئيسة الجوقة مدربة المشجعات، معلمة فريق التدريبات.

The master would forgive whatever he did, no matter how severe, as long as Ye Tung would say, "I'm sorry."
عندما كان يرتكب أي خطأ كان معلمة يسامحة كان معلمة يعلمة قول كلمة آسف إذا إرتكب أي خطأ

In that regard, the Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Oslo in 2013, had been an important milestone.
وفي هذا السياق، قال إن انعقاد مؤتمر أوسلو في عام 2013 بشأن العواقب الإنسانية للأسلحة النووية كان بمثابة معلمة بارزة.

Efforts to increase the number of women teachers included English language training for 880 female teachers.
وشملت الجهود المبذولة لزيادة عدد المعلمات توفير التدريب في اللغة الانكليزية ﻟ ٨٨٠ معلمة.

Numerous schools were functioning but lacking in school materials and approximately 1,700 teachers out of 3,700 in the province were women.
وهناك مدارس عديدة تمارس عملها لكنها تفتقر إلى المواد المدرسية ويبلغ عدد المعلمات ٠٠٧ ١ معلمة من مجموع ٠٠٧ ٣ معلم في المقاطعة.

The 30 kindergarten teachers were enrolled in a training programme run in cooperation with other United Nations and government agencies.
وقد تابعت ٣٠ معلمة لرياض اﻷطفال برنامجا تدريبيا، يتم تنظيمه بالتعاون مع منظمات أخرى لﻷمم المتحدة، ووكالات حكومية.