"schoolteacher" - Traduction Anglais en Arabe

• مدرسة
• مدرس
• المعلمة
• المُدرسة
• المدرس
• معلّم
• مدرسية
• المعلّمِ
• مُدرسة
• مُعلمة
• بمدرسة
• معلمه
• معلّمة
• المعلّم
• كمعلم

I don't mean to be impolite but I was wondering how a second-grade schoolteacher affords to fly first class.
لا أعني أن أكون وقحاً لكنني كنت أتساءل كيف تتحمل مدرسة بالصف الثاني تكاليف رحلة بالدرجة الأولى

The trouble is, I have to meet the new schoolteacher at Mabula.
والمشكلة هي، لا بد لي من تلبية مدرسة جديدة في مابولا.

An allegation that a refugee schoolteacher impregnated a 17-year-old disabled refugee girl was investigated and substantiated.
تم التحقيق في ادعاء بأن فتاة لاجئة معوقة تبلغ من العمر 17 عاما حملت من مدرس لاجئ، وإثباتها.

Educational background: Primary schoolteacher, graduated from the Indigenous Institute, Santiago, in 1967
الخلفية التعليمية: مدرس ابتدائي، متخرج من معهد السكان الأصليين، سانتياغو، في عام 1967

That will rubber-stamp every edict this power-mad schoolteacher will try...
ذلك سيقتضي الختم علي كل مرسوم هذه المعلمة المجنونة ستحاول ان..

There are 12 primary and 2 secondary schoolteacher training colleges and about 150 public vocational training institutes.
وهناك 12 مدرسة لمعلمي الابتدائي ومدرستان لمعلمي الثانوي ونحو 150 معهداً عاماً للتدريب المهني.

No trust-afarian. She's a schoolteacher.
إنها ليست من الأثرياء.إنها مُعلمة في مدرسة

I don't want to come down on you like a schoolteacher, but I'm afraid your flagrant lack of respect for the one rule that we have here is now affecting the other students.
لا أريد أن أبدو كمعلمة مدرسة ولكن أخشى بأنكم لم تحترموا قانون واحد التي لدينا هنا وتؤثر على بقية الطالبات

When a schoolteacher fell from the roof of a downtown parking structure early this morning, friends and family say that she had been wrestling with depression.
عندما مدرس مدرسة سقط من السطح هيكل موقف السيارات مبكراً هذا الصباح, الاصدقاء والعائلة قيل أنها كانت تقاتل بعنف وحزن

Bowen is clean, Bill. He's a schoolteacher, for Christ's sake.
بوين لا شبهه فية ، بيل ، انة معلم في مدرسة ، بحقك

No, my gut says that whoever ran away is our killer and that Lily Greene is a completely innocent schoolteacher who just had the worst night of her life.
لا، حدسي يقول بأنه الذي هرب هو القاتل وتلك ليلي غرين هي معلمة مدرسة بريئة تماما الذي كان مجرد أسوأ ليلة من حياتها.

This vicious attack killed a schoolteacher and several children were also injured, two of them seriously.
وتسبب هذا الهجوم الآثم في قتل مدرس وإصابة العديد من الأطفال أيضا بجروح، كانت جروح اثنين منهم خطيرة.

Previously the highest paid primary schoolteacher was paid Z266,505 equivalent to US$ 60 per month.
وسابقاً، كان أعلى راتب يتقاضاه مدرس الابتدائي 505 266 كواتشا، أي ما يعادل 60 دولاراً في الشهر.

Desmond Tutu was born in Klerksdorp, South Africa, in 1931, son of a schoolteacher and a domestic worker.
ولد دزموند توتو في بلدة كليركسدورب بجنوب أفريقيا في عام 1931، من أب مدرس وأم خادمة بيت.

Oh, that little schoolteacher don't like it when you drink?
تلك المعلمة الصغيرة لا يروقها تناولك للشراب؟

schoolteacher has graciously changed her mind and shall live in palace.
المُدرسة غيّرت رأيها بلطف وستعيش في القصر

You know, I always thought that being a good Sheriff was a lot like being a good schoolteacher.
لطالما ظننت أن العمل كمأمور جيد مثله مثل المدرس الجيد.

I'm a schoolteacher. I don't have that kind of money.
أنا معلّم مدرسة، لا أملك ذاك القدر من المال

You're a schoolteacher.
أنت معلمة مدرسية

I'm not going to spoil his homecoming because of some silly schoolteacher.
لَنْ أُفسدَ سعادتة برجوعة للمنزل بسبب المعلّمِ السخيفِ.

Tell your master his business with me is as schoolteacher to the royal children.
اخبر سيدك ... بأن يهتم بوضعي أنا كـ مُدرسة أبناء الأسرة الملكيّة

My baby doesn't need a public schoolteacher as a father.
طفلي ليس بحاجة لأب يعمل استاذ بمدرسة عامة

Like a schoolteacher? Every time I have a good idea-Never mind.
مثل معلمه المدرسه كل مره تكون لدي فكره جيده

Yes, yes, I am also a schoolteacher. I teach underprivileged children...
نعم ، أنا أيضاً معلّمة أدرّس الأطفال المحرومين...

That name just came up on the missing schoolteacher,
ذلك الاسمِ فقط صَعدَ على المعلّم المفقود،

And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher.
وبما أن ذلك إنتهى الآن، أنت تستيقظ إلى ملل عقلك المتواصل الذي هو حياتك كمعلم يوما بعد يوما.