"instructor" - Traduction Anglais en Arabe

• مدرب
• المدرب
• مدربة
• المدربين
• معلم
• مدرس
• مدرّب
• مدربي
• المعلم
• معلمة
• مدربه
• مدرباً
• مرشدة
• للمدربين
• معلّم

The Committee has no objection to the proposed establishment of one Field Service post for an armoured vehicle driving instructor.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها مدرب على قيادة المركبات المدرعة.

The courses are offered online with an instructor once a year.
وتُقدّم هاتان الدورتان إلكترونياً بمساعدة مدرب مرةً في كل عام.

I still have wet dreams about my fourth grade swim instructor.
ا تزال تراودني أحلام عن مدرب السباحة في الصف الرابع

The instructor also interacts with the trainees electronically through the course bulletin board to give guidance and answer questions.
ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال لوحة الإعلانات الإلكترونية لتقديم الإرشادات لهم والرد على أسئلتهم.

She is also an instructor at Walden Distance University, United States of America.
وهي أيضا مدربة في جامعة والدن للتعلم من بُعد، الولايات المتحدة الأمريكية.

Girls' Education Department specialists, teaching instructors, the directors of social participation and a statistics instructor
مختصون في قطاع تعليم الفتاة ومدربو المدربين ومديرو مشاركة المجتمع ومدرب الأخصائيين

I`m a pizza delivery guy and a driving instructor.
أن أعمل كموصل طلبات بيتزا و معلم للقيادة.

instructor in constitutional law and administrative law, University of Paris II, 1974-1977
مدرس القانون الدستوري والقانون الإداري بجامعة باريس 2 من عام 1974 إلى عام 1977.

Do you like this motorcycle instructor she hangs out with?
هل يعجبك.. مدرب سياقة الدراجات النارية الذي تخرج معه؟

Yeah, her daddy's an ILE instructor over at Leavenworth.
نعم، والدها هو مدرب إيل على مدى ليفينوورث.

Trying to tell me there's not one flight instructor?
تحاول ان تخبرني انه لايوجد مدرب طيران واحد؟

Six years ago Frank Castle was a Special Forces instructor.
قبل ستة أعوام، كان فرانك كاسل مدرب قوات خاصة

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

You've been seeing a tennis instructor every week for the la year, but you haven't been playing tennis.
كنتِ ترين مدرب تنس أسبوعياً على مدار العام السابق لكنكما لم تلعبا التنس، كنتما تلعبان بالكرات

The modules are made available throughout the year for all expert reviewers, without the interaction with an instructor.
والوحدات التدريبية النموذجية متاحةٌ طوال السنة لجميع خبراء الاستعراض دون الحاجة إلى تفاعل مباشر مع المدرب.

It was shortly after meetingNDrill instructor Fitch... that I realized that joiningNthe Marine Corps... might have beenNa bad decision.
بعد وقت قصير من لقاء المدرب فيتش أدركت أن الانضمام إلى جنود البحرية ربما يكون قراراً خاطئاً

2006 to present: instructor, Ecole Nationale de la Magistrature et des Greffes.
منذ عام 2006 حتى الآن: مدربة في المدرسة الوطنية للقضاة وكتبة المحاكم.

Lower output owing to non-availability of training instructor
يعزى انخفاض النواتج إلى عدم توفر المدربين

The other post will be used for an Arabic instructor who will also work as a translator in the headquarters area.
وستستخدم الوظيفة اﻷخرى من أجل توظيف معلم للغة العربية، وهو سيعمل أيضا كمترجم تحريري في منطقة المقر.

instructor in the technical assistance programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Khartoum
مدرس في برنامج المساعدة التقنية التابع لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في الخرطوم

Coaches has no problem with such a qualified instructor
مدرّبي لا مانع لديه بهذا وهو مدرّب مؤهّل

Yeah, I just don't really like how the club, they work you hard and how the instructor...
‫أجل، لا أحب النوادي الصحية فحسب ‫أفضل التمرين في المنزل مع مدربي

The instructor was very clear about maintaining proper spacing.
المعلم كان واضح جداً عن مسافة التباعد الصحيح

Patricia was a pilates instructor, and Nicole was a legal assistant.
باتريسيا كانت معلمة صف رياضة و نيكول كانت مساعدة قانونية

So what are you that you're so cultural, a Pilate's instructor?
وما هذا الذي يجعلكِ أنتِ لديك الثقافه ؟ مدربه ؟

When the training course is offered to new reviewers, an instructor monitors the trainees.
وعندما تُقدّم الدورة التدريبية لخبراء استعراض جدد، فإن مدرباً يقوم بمتابعة المتدربين.

I just don't understand why a middle-aged man would leave his wife for a 28-year-old yoga instructor.
أنا فقط لا أفهم لماذا رجل كبير بالعمر قد يترك زوجته من أجل مرشدة يوغا عمرها 28

In addition, the new posts will allow for instructor development and career progression.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتيح الوظيفتان الجديدتان التطوير والترقي الوظيفي للمدربين.

A new instructor has been assigned to the Legal Clinic effective immediately."
تم تعيين معلّم جديد للعيادة القانونية .وينفذ بشكل سريع