"معينه" - Traduction Arabe en Anglais

• certain
• specific
• special
• a particular
• point

But there comes a certain point when you have to fight back.
و لكن تأتي عند نقطه معينه و ينبغي أن تحارب للعوده

I have been elected mayor. certain things are expected of me!
إنتُخبت رئيساً للبلديه، ثمة أشياء معينه من المتوقع أن أفعلها

Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

It's a specific pointon your wristto help you quit smoking.
هو نقطه معينه في الرسغ لمساعدتك على ترك التدخين

Yeah, and they'd look for a place with special properties.
نعم, و ربما بحثوا عن مكان ذو خصائص معينه

On a certain issue doesn't mean we can't be friends.
في قضية معينه لايعني اننا لايمكن ان نكون اصدقاء

- Prepares a meal, or teaches in a certain way.
أو يجهز الطعام بطريقه معينه, أو يُدرس بطريقه معينه.

So, at a certain point, the sky could be on fire.
لذا ، في نقطه معينه ، السماء قد تشتعل ناراً

You know, Nick, I tolerate certain things, and believe me, I know the nature of the business
كما تعلم يانيك إني أتحمل أشياء معينه وصدقني فإني أعرف أن ذلك ليست بطباع عملكم

When we eat certain foods, they adhere to a rule.
حينما نتناول بعض الاطعمة تتم قيادتهم على قاعدة معينه

It was not unreasonable, in his view, for the carrier to be required to take certain steps before that happened.
وليس من غير المعقول، في رأيه أن يطلب إلى الناقل اتخاذ خطوات معينه قبل حدوث ذلك.

specific laws have been passed in conformity with certain articles of CEDAW, and these are being applied directly in our Law Courts.
وسنت قوانين معينه تتفق مع بعض مواد الاتفاقية، وتطبق هذه القوانين تطبيقا مباشرا في محاكمنا.

The European Union had hoped for a stronger Programme of Action on certain points.
وكان الاتحاد الأوروبي قد رجا إعداد برنامج عمل أقوى بشأن نقاط معينه.

We help young folks like yourself find better ways to handle certain challenges.
نحن نساعد الصغار مثلك في ايجاد طرق افضل للتعامل مع تحديات معينه

I mean, at a certain point... no rational man's gonna buy into all this crazy mumbo jumbo.
... أعني، في نقطة معينه لا يوجد رجل عاقل سيصدق هذا كل هذه الخرافات الجنونيه

It might be why your air has a certain odor.
من الممكن لهذا السبب الهواء له رائحة معينه

I gathered that he was Grigori's right hand for certain... jobs.
لقد أستنتجت أنه كان اليد اليمنى لـ"غريغورى" فى أعمال معينه

So I don't have to drive by certain places -- the flute teacher's house I went to once...
لكي لا اقود بجانب اماكن معينه منزل مدرس الموسيقى ، الذي ذهبت له مره

They've identified these, receptors in the brain that activate specific circuits.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

It takes a special level of crazy to go that far to hide your secrets.
لانك تحتاج لدرجة معينه من الجنون لتفعل كل هذا لتخفي سر ما

You have to address the nuances of a particular situation.
أنت يجب أن تخاطب الفروق الدقيقة في حالة معينه