"مع الرب" - Traduction Arabe en Anglais

• with God
• with the Lord
• to God
• with the Almighty

Trust me, son. There is nothing wrong about getting right with God.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

One can always come to a sensible little arrangement with God.
يمكن للمرء دائما أن يصل لتدبير صغير ومعقول مع الرب

It's a comfort to know that they're both with God.
إن معرفة أن كلاهما مع الرب يبعث على الراحة.

Everyone's getting right with the Lord before the end times.
الجميع يصحح أوضاعه مع الرب قبل انتهاء الوقت

It makes me feel better, like I'm talking to God, or...
يجعلني هذا أتحسن وكأنني أتحدث مع الرب أو..

And it is because the prayer is, essentially, a meeting with God, the function is goodbye.
و ذلكَ لأنَ الصلاة بشكلٍ جوهري لقاء مع الرب

Maybe 10,000 people worshiping, celebrating, each of them having his own personal experience with God.
رُبما عشرة ألف شخصٍ يتعبدون و يحتفلون و كل واحد منهم يملك تجربته الخاصة مع الرب

The garden of Eden doesn't just represent the beginning of humanity, it is the beginning of our conversation with God and finding out when and where that took place would tell us an awful lot about who we are.
فجنةُ عدن لا تُمثل بداية الانسانية و حسب إنَّها بداية حوارنا مع الرب. و معرفة أين و متى حدثَ ذلك

Jews feel with God, and it's an occasion for children to understand the foundation of their faith.
اليهود يشعرون بأنهم مع الرب و هذه مناسبة للأطفال ليفهموا الأساس لأيمانهم.

Don't think he'd start with God.
لا تعتقدين أنه سوف يبدأ في فعل عكس ذلك مع الرب

I may have let the whole deal with God thing slip.
لقد ذكرت لها أمر صفقتك مع الرب بشأنها عن طريق الخطأ

For we are never truly alone when we walk with God.
لأننا لسنا وحيدون تماماً عندما نسير مع الرب.

He may even believe that he can communicate with God or some other higher powers.
ربما هو يصدق ان بأمكانه التواصل مع الرب او قوى عليا اخرى

Right now is the strongest time to see and to talk with God.
هذا الوقت هو الوقت المناسب للتكلم مع الرب

He's getting on in age and wants to make it right with God.
لقد كبر في العمر و يريد أن يتصالح مع الرب.

It says in the Bible he made a covenant with God.
انه مذكور بالانجبل انه صنع عهدا مع الرب.

I don't think you go to all this trouble just to chat with God.
لا اظن انها فعلت كل هذة المشاكل فقط لتتحدث مع الرب

While rescue workers were trying to get her out, she says she went to heaven and had an experience with God.
عندما حاول عمال الأنقاذ إخراجها قالت أنها ذهبت للسماء وتحدثت مع الرب

For this purpose I have come to converse with the Lord through the veil.
ولِتلك الغاية , قد أتيت حتى أتحدث مع الرب مِن خلال السِتار

Well, I haven't always had a personal relationship with the Lord.
حسنا , لم يكن عندي دائما علاقة قوية وشخصية مع الرب

You're describing your level of omniscience that's traditionally ascribed to God and Father Christmas.
أنت وصفت مدى معرفتك بكل شيء وهذا ما يُناسب عادة مع الرب و بابا نويل.

They taught us that sacrifice brings us closer to God and to perfection... and keeps us from sin... and worthy of being reunited with the Almighty.
لقد علمننا أن التضحية تجعلنا أقرب للرب ، و للكمال و تحفظنا من الخطيئة و تجعلنا مستحقات لنجتمع مع الرب القدير