"مع الفرنسيين" - Traduction Arabe en Anglais

• with the French
• with France

I'm at war with the French, as well as the Scottish.
أنا في حالة حرب مع الفرنسيين ، بالإضافة إلى الإسكتلنديين

State's negotiating with the French for a joint investigation.
الولاية تتفاوض مع الفرنسيين من أجل تحقيق مشترك

In the meantime, I will need permission to open any backdoor communication with the French and a few of our other NATO partners, and we'll have to act fast.
في هذه الأثناء، سوف أحتاج إلى إذن لفتح أيّ تواصل سري مع الفرنسيين ،وبضعة من شركائنا الآخرين في الناتو

A product, no doubt, of his years trying to reason with the French.
إنها، بلا شك، نتاج لسنوات من محاولاته المضنية للتفاوض مع الفرنسيين.

No, we shall head home. Before peace breaks out with France, God forbid.
يجب أن نعود قبل أن تنتهى حالة السلم مع الفرنسيين

If we don't go in with the French now, this year, we're finished.
إذا لم نذهب مع الفرنسيين الآن، هذا العام، ونحن الانتهاء.

You want my agreement to this merger with the French, that's my condition.
تريد موافقتي على هذا الاندماج مع الفرنسيين. هذا هو حالتي.

It may suit us better to do business with him, than with the French.
قد يناسبنا القيام باعمال تجارية معه من مع الفرنسيين

- I hear your master has signed a separate treaty with the French. I trusted him.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

Delay them. That'll give you time to negotiate with the French.
أقوم بتأخيرهم، هذا قد يعطيك بعض الوقت من اجل التفاوض مع الفرنسيين.

- I hear your Master has signed a separate treaty with the French.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

It's now a problem of holding on to Baghdad. But by this time, the British have already made a deal with the French to control the oil from Basra to Baghdad.
فتعين عليه التشبث ببغداد ولكن بحلول ذلك الوقت عقد البريطانيون صفقة مع الفرنسيين

- Picton can't walk in a ball room. - But he dances well with the French.
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

Soon after, the Cherokee broke their treaty with the French.
بعد أن كسر الشيروكيين المعاهده مع الفرنسيين.

If English law can't be trusted they'd do better making their own peace with the French.
إن لم يكن الوثوق بالقانون الإنجليزي فربما من الأفضل لهؤلاء الناس عقد السلام مع الفرنسيين

Let me guess. The proposed merger with the French, perhaps?
الاندماج المقترح مع الفرنسيين ربما؟

So we are once more allies with the French.
إذن نحن بحلف مع الفرنسيين مجدداً

Catherina Sforza rides with the French.
كاثرينا سفورزا قادمة مع الفرنسيين.

There is disapproval in Marseille of your collaboration with the French.
هناك رفض في "مارسيليا" لتعاونكم مع الفرنسيين.

'This peace treaty with France won't last.
لن تدوم معاهدة السلام هذه مع الفرنسيين.

But understand that if Florence admits the French armies, then the Sforza arms may march with France.
لكن إفهمي إذا استسلمت فلورينسيا) للجيش الفرنسي) (فقد تحزف جيوش (سفورزا مع الفرنسيين