"مع شخصٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• with someone
• with somebody
• with anyone
• with some
• with anybody
• to somebody
• with a person who

I got a ride with someone who was coming this way.
كنت محظوظة لإيجادي توصيلة مع شخصٍ كان ذاهباً بنفس الطريق

Why do you always have to be at war with someone?
لمـاذا دائمـاً، يـجب أن تـكون في حرب مع شخصٍ مـا؟

I guess I just wanted to say these associates are bad ass, and I appreciate you choosing to work with someone like me over them.
أعتقدُ ما أردتُ قوله بأن هؤلاء المساعدون أقوياء، وأقدر لك إختيارك للعمل مع شخصٍ مثلي عليهم.

You're already involved with somebody who lives in Los Angeles.
فأنت مرتبطٌ سلفاً مع شخصٍ يعيش في لوس أنجلوس

with somebody I never thought it would happen with.
مع شخصٍ لم أتوقع أبداً أنني سأكون برفقته

Did he seem upset, get into an argument with anyone?
هل كان مستاءاً ، أو أجرى جدالاً مع شخصٍ ما ؟

Well, I am currently sleeping with someone I shouldn't be.
أنا أنام حالياً مع شخصٍ لا يفترض بي النوم معه

Reportedly Seonbae-nim has a connection with someone.
يُقال بأنّ لديكَ اتصالاتٌ مع شخصٍ ما، سنبانيم.

Because I wanted to be with someone who thought I was worth fighting for.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

And I want my first time to be special, with someone who loves me.
وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني.

I want my first time to be with someone who loves me, which is why I'm gonna make him fall in love with me.
أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة مع شخصٍ يحبني، ولهذا سأقوم بجعله يقع في حبي.

When a child chooses to be with someone you don't approve of feels like rejection.
حينما يختار طفلك أن .. يكون مع شخصٍ لاتوافق عليه ، يبدو ذلك كالرفض ، ممّا يجعلك حانقاً

And if she's a smart girl, then she's not gonna miss out on an opportunity to be with someone as amazing as you.
و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك

Are we dealing with someone who's completely lost it?
هل نتعامل مع شخصٍ فقد عقله تماماً ؟

I'm just saying, deciding to share an apartment with someone you met on a banana plantation a month ago just doesn't strike me as the smartest decision you've ever made.
إنّما أقول أنّ الإقرار في مُشاركة شقة مع شخصٍ تعرّفتِ عليه في مزرعة موز قبل شهرٍ لا يُوحي لي كأذكى قرار سبق واتّخذتِه.

What's it like working in an office with someone who's about to snap like a breadstick?
كيف هو العمل في مكتب مع شخصٍ على وشك الجنون مثل عصا الخبز.

But I'm not gonna be bullied into spending the rest of my life with somebody just'cause they're great.
ولكن لن يرغمني أحدٌ على تكملة ما تبقّى من عمري مع شخصٍ فقط لأنّه رائع.

Oh, I would just end up with somebody else who would give me shit all the time.
لكنت انتهيت مع شخصٍ آخر وحسب كان سيعطيني القذارة طوال الوقت

You ever want to have a good time with somebody you're not in love with, you call me.
إذا أردت أن تقضي وقتاً ممتعاً مع شخصٍ لا تحبه, تستطيع أن تتصل بي

For once I felt like I wasn't... competing with anyone else.
لمرّة واحدة لم أشعر... . بأنّي بخضم منافسة مع شخصٍ آخر.

How about my mother abandoned me for four days, and now she shows up out of the blue with some stranger that she's gonna have sex with in my house?
ماذا عن هجْرِ أمي لي؟ لأربعة أيام، وتظهر الآن فجأة مع شخصٍ غريبٍ تماماً لتحظى معه بالجنس في المنزل

I couldn't picture my first time being with anybody else but you.
لم أستطع تخيّل أن تكوني مرّتي الأولى مع شخصٍ آخر غيركِ

So I'm starting to think you're talking to somebody else
لذا فقد بدأتُ بالتفكير بانكَ تتحدث مع شخصٍ آخر

All relationships are difficult, but even more so when you're in one with a person who struggles with everyday social interactions.
جميع العلاقات الغرامية بها صعوبات.. ولكن تزداد هذه الصعوبة لما تكونين مع شخصٍ يكافح كلّ يوم مع التفاعلات الإجتماعية.