"مع نسخة" - Traduction Arabe en Anglais

• with a copy
• to be copied
• version of
• with one that
• copied to

It's a selfie with a copy of Thomas Paine's Common Sense.
إنها صورة شخصية مع نسخة مع الحس العام لتوماس باين

We reaffirm the contents of our letter, a copy of which will be circulated, along with a copy of this statement.
ونؤكد من جديد على مضمون رسالتنا، التي ستعمم نسخة منها، مع نسخة من هذا البيان.

Every Jihadist with a copy of the Qur'an and an RPG has a hard-on for this senatorial visit.
كل جهادي مع نسخة من القرآن الكريم وقاذفات صوارخ ستكون خطأ غبي في هذه الزيارة لمجلس الشيوخ

"along with a copy of your psych evaluation as ordered by the judge in connection with our battle to win custody of your son."
سويا مع نسخة لم يستطيع القاضى تقييمها وذلك بناء على قضيتنا للفوز بحضانة ابنك

I see you... with a copy of "Beowulf" for a little light bedtime reading.
أراك, مع نسخة من بيوولف, تقومين بقرائتها قبل النوم.

Now, then I'd like to see a register of ownership for the following properties, and this corporation here, with a copy of the shareholders reports.
إذن أريد رؤية سجلات ملكية للممتلكات الآتية: وهذه الشركة هنا مع نسخة من تقارير حملة الأسهم.

They've got to supply the building owner with a copy, in case of an emergency.
يجب أن يجهّزون بنايتهم بهذا مع نسخة في حالة الطوارئ

Get the Attorney General with a copy of the Constitution.
أحضروا لي المحامي العام مع نسخة من الدستور

Captain Forrest, don't you know that when you report to your new duty station, you go to your commanding officer with a copy of your orders?
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

The Committee observes that the notarized withdrawal letter was sent to the Committee with a copy to the Ministry of Foreign Affairs, with a translation from Russian into English.
وتلاحظ اللجنة أن الرسالة الموثقة المتعلقة بسحب الشكوى أرسلت إلى اللجنة مع نسخة منها إلى وزارة الخارجية، ومعها ترجمة من الروسية إلى الإنكليزية.

The author's submission, together with a copy of his 2009 submission, was transmitted to the State party on 26 January 2011.
في 26 كانون الثاني/يناير 2011، أُحيلت إلى الدولة الطرف إفادة صاحب البلاغ مع نسخة من رسالته المبعوثة في عام 2009.

In keeping with previous practice, stakeholders are welcome to make available in writing any contributions they deem appropriate, which should be addressed to the Co-Facilitators, with a copy to the Financing for Development Office, indicating their wish to have them posted on the Financing for Development Web site.
وانسجاما مع الممارسة السابقة، يمكن لأصحاب المصلحة أن يقدموا خطيا أي مساهمات يرونها مناسبة، على أن يوجهوها للميسرين، مع نسخة لمكتب تمويل التنمية، وأن يعربوا عن رغبتهم في نشرها في الموقع الشبكي للمكتب.

A letter to be copied to the Government of Southern Sudan, by the President of the Security Council to the Government of National Unity, urging it:
بعث رسالة من رئيس مجلس الأمن إلى حكومة الوحدة الوطنية، مع نسخة إلى حكومة جنوب السودان، لحثها على ما يلي:

It was like being out with a female version of you.
لقد كان الامر مثل الخروج مع نسخة نسائية منك

I'd hate to tangle with one that's all grown-up.
أكره أن أشتبك مع نسخة ناضجة منها