"مع هؤلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• with those
• with these
• with such
• with them
• to these
• with this
• to those
• with the
• on these
• with all these
• here with
• for these
• these guys

These priorities are set out in a strategic plan developed in consultation with those responsible for the peace process.
وقد تم وضع هذه اﻷولويات في خطة استراتيجية جرى تطويرها بالتشاور مع هؤلاء المسؤولين في عملية السلام.

We sympathize with those in the Overseas Territories who feel this sense of grievance, and intend to address it.
ونحـن نتعاطف مع هؤلاء الذين يعيشون في أقاليم ما وراء البحار ويشعرون بالظلم، ونعتزم معالجة هذا الموضوع.

The cable was out, and dealing with those people is a nightmare.
خطوط الكابل قد تعطلت. و التعامل مع هؤلاء الأشخاص بمثابة كابوس

Engagement with these partners will take place at central levels as well as in-country, depending on how the partner is organized.
وسيتم التشارك مع هؤلاء الشركاء على مستويات مركزية وفي داخل البلدان أيضاً، رهنا بالطريقة التي ينظم بها الشريك نفسه.

I should also add that Malta already cooperates closely with these three new Members through our joint membership of the Commonwealth.
وأضيف أيضا أن مالطة تتعاون فعلا بشكل وثيق مع هؤلاء اﻷعضاء الجدد الثلاثة من خلال عضويتنا المشتركة في الكمنولث.

UNMEE continued to conduct regular interviews with such refugees.
وتواصل البعثة إجراء مقابلات بانتظام مع هؤلاء اللاجئين.

So what'd you end up doing with those old robots anyway?
إذن ماذا ستفعل مع هؤلاء الآليين القدامى على أية حال؟

What was your job in that store with those men?
ما هو عملك في هذا المتجر مع هؤلاء الرجال؟

Now I'll never get to play with those guys again.
والان لن استطيع اللعب مع هؤلاء الرجال مرة اخرى

He put himself at risk by going over there and trying to broker a deal with those bastards.
وضع نفسه في خطر من خلال الذهاب إلى هناك ومحاولة التوصل إلى اتفاق مع هؤلاء الأوباش.

Why you went with those guys, I don't understand that.
لماذا ذهبت مع هؤلاء الرجال أنا لا أفهم ذلك

How Do You Think I Would Look with those, Honestly?
كيف تعتقدين أني سأبدو مع هؤلاء ؟ بصراحة ؟

I warned you about spending time with those hobos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

An alliance with those terrible people. Son, why did you do it?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟

I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses.
ليس لديَّ أيَّ شيء مشترك مع هؤلاء المتكلفون يتملقون بعضهم البعض

Okay, but I thought you wanted my help with these guys.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.

I can't even jerk off with these bad boys no mo'.
لا أستطيع حتى رعشة مع هؤلاء الأولاد سيئة لا مو.

Never has anyone had to work with such imbeciles.
لا يجب لأحد أبداً العمل مع هؤلاء الأغبياء

I wouldn't fool with them folks, boy. I'd light out.
لم اكن لأعبث مع هؤلاء القوم يابني كنت لأهرب

We need a real symbol of the arctic who can talk to these people and convince these morons to buy my homes.
نحن بحاجة حقيقية رمز من القطب الشمالي الذين يمكن ان نتحدث مع هؤلاء الناس وإقناع هذه البلداء لشراء منازل بلدي.

This alliance that you've created with this new set of aliens -- I, for one, think what they're selling us is a load of crap.
هذا الحلف الذي صنعته مع هؤلاء الفضائيون الجدد.. أنا عن نفسي

Now, listen, you're gonna be nice to those visitors, you promise me?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

No, brother. Our daughters are getting that with the brothers-in-law.
لا يا أخي, بناتنا سوف ذلك مع هؤلاء الأخوة

Hey Sergeant, don't waste your time on these fools.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى

I'm so sorry to leave you here with all these sick kids, but it's Joel's only free window for the next two weeks.
أنا أسفة جداً لتركك مع هؤلاء الأطفال المرضى ولكن إنه وقت فراغ جويل الوحيد لمدة أسبوعين

I can't leave my stuff here with these rascals.
لا أستطيع أن اترك أعراضي مع هؤلاء الأوغاد.

I feel for these kids, every one of them.
أنا أَتعاطفُ مع هؤلاء الأطفالِ كُلّ واحد مِنْهم