"مغرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• scoop
• ladle
• spatula
• ram-scoop

It's about a scoop of ice cream after school.
ولكن عن مغرفة من الآيس كريم بعد المدرسة.

I added a scoop to the water... waited till the smoke cleared... and then I added the laundry.
اضفت مغرفة الى المياه انتظرت حتى انقشاع الدخان وبعدها اضفت الغسيل

We scoop it off, send it for a biopsy and see what's what.
نحن مغرفة تشغيله، وإرساله لخزعة ونرى ما هو ما.

During those three months, his only meal was a piece of bread or a ladle of soup every other day.
وخلال هذه الأشهر الثلاثة، لم يتناول سوى قطعة خبز أو مغرفة حساء مرة كل يومين.

You know, I'm sure Dad has a spatula somewhere for that.
أنا متأكد أن أبي لديه مغرفة بمكان ما من أجل ذلك

Why don't you come down here, and I'm gonna serve you up a beautiful piece of cherry pie, a scoop of vanilla ice cream, and lots of whipped cream.
‫لماذا لا تأتين إلى هنا؟ ‫وسأقدم لك شطيرة كرز مع مغرفة ‫من مثلجات الونيلية والكثير من القشدة

She'd an idea about some job in Fleet Street on offer, if she got the scoop on all this.
وقالت انها تريد فكرة عن بعض الوظائف في شارع فليت على العرض، إذا حصلت على مغرفة على كل هذا.

Yeah, tools in monkey suits with stories that could give me a scoop.
نعم، أدوات في الدعاوى قرد مع القصص التي يمكن أن تعطيني مغرفة.

Just scoop everything out until we find the kidney, just rip that out, throw it in a cooler and we are outta here while you bleed out.
فقط مغرفة كل شيء حتى نجد الكلى، مجرد مزق أن أصل، رميها في برودة ونحن وتا هنا بينما كنت تنزف بها.

If you come now you can get an extra scoop of ice cream.
إذا كنت تأتي الآن يمكنك الحصول على مغرفة إضافية من الآيس كريم.

I will have one scoop of mint chocolate chip in a waffle cone.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

Green salad with a scoop of tuna on the side?
سلطة خضراء مع ملئ مغرفة من التونا على الجانب ؟

On my birthay, she just gave me an extra scoop of mashe potatoes.
في عيد ميلادي، أعطتني فقط مغرفة زائدة من البطاطا المهروسة.

So you're either a fan or a reporter looking for the inside scoop on his contract.
هكذا أنت إما مروحة أو مراسل تبحث عن داخل مغرفة في عقده.

We'll have a brownie, one scoop of vanilla ice cream and two spoons.
سوف نطلب كعكة براوني, مع مغرفة واحدة من الفانيلا وملعقتان.

Except for the fat bitch in the cafeteria who can't grasp the concept of a full scoop of mashed potatoes.
ما عدا على تلك الحقيرة في الكافيتيريا التي لا تستطيع إدراك مفهوم مغرفة كاملة من البطاطة المهروسة

I want to go on a date with Neve Campbell so I can give her a nice ladle of Stew.
اريد ان اذهب في موعد غرامي مع Neve Campbell حتى أستطيع أن أعطي لها مغرفة لطيفة من الحساء

You'll probably want to have someone ladle through that.
وربما كنت تريد أن يكون شخص مغرفة من خلال ذلك.

But it's obvious now that you ate it up with a soup ladle.
لكنه من الواضح أنك أكلتها باستخدام مغرفة حساء.

You think your fancy palace ladle is better than mine?
، حقا، أتعتقد أن مغرفة القصر الفاخرة أفخر من مغرفتي ؟

And if you haven't already, I strongly recommend that you find yourself a new spatula.
وإذا كنتِ لم تقم بذلك بالفعل فأنني أنصحك و بشدة بأن تجدي لنفسك مغرفة جديدة.

Well, now that we know how that cannon works, we can reconfigure the ram-scoop to deflect the charged plasma.
حسنا, الآن أن نعرف كيف أن مدفع يعمل, يمكننا إعادة تكوين رام مغرفة لصرف البلازما المشحونة.