"مغرمين" - Traduction Arabe en Anglais

• in love
• fond of

- We were so in love. And then... - it's over.
لقد كنَّا مغرمين جداً , وبعدها انتهي الأمر

Because they fight as if they're in love.
لأنهما يتشاجران كما لو كانا مغرمين ببعضهما

I find her most interesting, and they are so in love, and as you well know, I'm partial to a good love story.
أجدها أكثر إثارة للاهتمام كما أنهما مغرمين ببعضهما وكما تعرف أني عاشق لقصص الحب المؤثرة

Sammy's his next-in-line, and apparently, he and Nicky aren't real fond of each other.
وواضح أنه و " نيكي " غير مغرمين إنه أمر شكسبيري

We weren't all that fond of each other but we were very close.
...نحن لم لم نكن مغرمين ببعض كثيراً ولكننا كنا مقربين جداً

But on the other hand, to some degree, intensified it because, you know, there's the longing that was involved and I think that we remained in love for a very long time.
ولكن على صعيد آخر, فهذا يزيد من وتيرة مشاعرها لأن الشوق كان موجوداً وأعتقد أننا بقينا مغرمين لفترة طويلة\.

When I was a kid, I had two hamsters that were very deeply in love.
عندما كنت طفلا كان لدي اثنان من الهامستر واللذان كان مغرمين جدا ببعضهما

Have you all forgotten what it's like to be in love?
هل نسيتم جميعاً كيف يكون عليه الحال عندما تكونوا في مغرمين ؟

Look, you need to understand, we were... we were in love. We were trying to have a baby.
عليك أن تفهمي أننا كنا مغرمين ببعضنا وكنا نحاول الإنجاب معاً

If there was a boy and a girl, and they were in love with each other, really properly in love, and they could prove it, then they would be given a few years together before they began their donations.
لو كان هناك فتى وفتاة ومغرمين ببعضهما مغرمين ببعضهما وبإمكانهم إثبات هذا

So if we say that we're in love, they can look into our souls and they can see.
لذا لو قلنا أننا مغرمين بإمكانهم النظر إلى ما بداخلنا ويروا

I bet they all thought they were in love too. Until it all fell apart.
أحسبهم ظنّوا أنفسهم مغرمين أيضاً حتى تداعى كلّ شيء

Yeah, but we were in love and, you know,
اجل،لكننا كنا مغرمين ببعضنا البعض،تعلمين،

They're in love, or they think they are.
إنهما مغرمين ببعضهما أو أيّاً كان ما يعتقدانه ..

Guys lie to their friends and tell them that they're not in love.
الرجال يكذبون على أصدقائهم بقولهم أنّهم ليسوا مغرمين

Even if she still is your girlfriend, it's not cheating if you're not in love.
رغم أنها خليلتك، لا تعتبر خيانة إن كنّا غير مغرمين

All I knew was that she was pregnant, and we were in love... and she was determined to tell Abigail.
كل ما أعرفهأنها كانت حامل، وأننا كنا مغرمين ببعضنا البعض وكانت قد قررت أن تخبر أبيجيل

in love! With this Jamaican model I set her up with.
هائمة في الغرام , مع الفاتن الجاميكي الذين جعلتهما مغرمين ببعضهما

Neither Joel nor I are fond of jazz.
لا, لا أنا ولا جويل مغرمين بالجاز

Yet, we're very fond of each other.
ورغم ذلك لا زلنا مغرمين ببعضنا

That crowd doesn't seem as fond of you as I am.
هؤلاء القوم لا يبدو عليهم أنهم مغرمين بكِ مثلي!