"مغنى" - Traduction Arabe en Anglais

• singer

What's this? Background singer? Background-singer-ninja-girl?
ما هذا ، مغنى خلف الكواليس ، فتاة نينجا ؟

- Well, we need a singer for the nightclub.
حسنا ، نحتاج الى مغنى نحتاج الى مغنى للنادى الليلى لقد تكلمنا عن هذا من قبل

Because every time I would mention some obscure singer or band you knew so much about them.
لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها

I've brought you a singer.
كيف يمكنها ان تفعل هذا ؟ اليس هناك مغنى فى العالم ؟

The matter is settled. We have an opera singer and his wife to attend to.
لقد سوى هذا الامر.يجب أن نذهب لمقابلة مغنى الاوبرا وزوجته الآن

Yes, Gunney, I'm a better Marine than I was a singer.
اقولك الحق جانى , انا جندى مارينز افضل من كونى مغنى

The point is, I woke up this morning... and I realized I'm about to marry a wedding singer.
ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف

You're thinking of leaving Glenn for the wedding singer?
اتفكرين انك سوف تتركين جلين من اجل مغنى الزفاف؟

I think we should hire a... you know, a Frank Sinatra-type, uh, lead singer... as opposed to a James Brown-type lead singer... because, you know, really, let's be honest, there's only oneJames Brown... and, you know, a faux James Brown is really quite intolerable.
اعتقداننايجباننؤجر مغنى مننوعية , فرانك سيناترا كى يقود المنشدين... . أو على النقيض جيمس براون كى يقود المنشدين...

In what film does a chorus line dance like this... with a singer in a fur coat?
فى أى فيلم كانت الفرقة ... ترقص هكذا مع مغنى بمعطف من الفراء ؟

The greatest rock-and-roll singer, and I'm the world's greatest boxer.
،"إنه أعظم مغنى للروك "أند رول و أنا أعظم ملاكم على وجه الأرض

You are the worst wedding singer in the world, buddy!
انت اسوء مغنى زفاف فى العالم كله

I can learn to deal with the fact... that you're a wedding singer and not a rock star.
استطيع ان اتعلم ان اتكيف مع الحقائق... انك مغنى زفاف وليس مغنى روك ?

Meanwhile we're broadcasting our position like a two headed Tronkan shrill singer!
وفى هذه الأثناء نحن نذيع مكاننا مثل مغنى "ترنكان" برأسين

A folk singer by the name of Ted Hawkins wrote that.
" مغنى شعبى يُدعى " تيد هوكنز هو من قام بكتابتها

I want to be a singer.
اريد ان اكون مغنى.

That's a good wedding singer.
هذا الشخص مغنى زفاف جيد.

Good save, wedding singer.
ليحفظ الله, مغنى الزفاف.

Hey, you know, wedding singer?
هاى تعرف مغنى الزفاف

You're the wedding singer.
انت مغنى الزفاف.