"مغير" - Traduction Arabe en Anglais

• Mughir
• changer
• modulator

The application of Ms. Mughir did not comply with the requirements set forth in article II, paragraph 2, of the rules of procedure of the Committee.
ولم يراعِ طلب السيدة مغير الشروط المنصوص عليها في الفقرة ٢ من المادة الثانية من النظام الداخلي للجنة.

15. The Committee considered the application of Ms. Mughir at its closed meeting held on 14 June 1994.
٥١ - ونظرت اللجنة في طلب السيدة مغير في جلستها المغلقة المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

A corrected application of Ms. Mughir, dated 6 April 1994, was received by the Secretary of the Committee on the same date.
وتلقى أمين اللجنة في ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤ طلبا مصححا من السيدة مغير مؤرخا بالتاريخ ذاته.

Abby, I celebrate that you can take a tiny clue and turn it into a game changer.
آبي،أنا احتفل بحقيقة انه يمكنك اخذ دليل صغير جدا وتحوليه إلى مغير قواعد اللعبة

You know what we need is that game changer that's going to get you back on those studio lists.
تعرف ما نحتاجة الى مغير فى الالعاب سيجعلك هذا ترجع الى قائمة الاستديوهات

Wait a minute, using an RX modulator, I might be able to conduct a mainframe cell direct and hack the uplink to the download.
لحظة RX بإستخدام مغير قد أتمكن من طلب خلية الحاسوب المركزية وأخترق الإرسال لنحصل على ملف تحميل

Case No. 686: Mughir (Mughir against the Secretary-General of the United Nations)
القضية رقم ٦٨٦: مغير )مغير ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

(c) Application of Ms. Mughir for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 632 - Mughir v. the Secretary-General of the United Nations;
)ج( طلب السيدة مغير لمراجعة حكم المحكمة الادارية رقم ٦٣٢ - مغير ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

13. On 9 March 1994, the Committee received, through its Secretary, an application from Ms. Mughir requesting a review of Judgement No. 632 rendered by the United Nations Administrative Tribunal on 19 November 1993 in the case of Mughir against the Secretary-General of the United Nations.
١٣ - وفي ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، تلقت اللجنة، بواسطة أمينها، طلبا من السيدة مغير تطلب فيه اعادة النظر في الحكم رقم ٦٣٢ الصادر عن المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في قضية مغير ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Therefore, as provided for in article III, paragraph 2, of the rules of procedure of the Committee, on 21 March 1994 the application was returned to Ms. Mughir with a request that it be corrected and resubmitted within three weeks from the date of its return.
ولذلك، وكما تنص الفقرة ٢ من المادة الثالثة من النظام الداخلي للجنة، أعيد الطلب في ١٢ آذار/مارس ٤٩٩١ إلى السيدة مغير مشفوعا بطلب تصحيحه وإعادة تقديمه خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ إعادته.

14. Written comments of the Respondent, submitted with respect to the application of Ms. Mughir in accordance with article V, paragraph 1, of the rules of procedure of the Committee, were circulated to all members of the Committee in document A/AC.86/R.261.
٤١ - وعُممت التعليقات المكتوبة للمدعى عليه، المقدمة في صدد طلب السيدة مغير وفقا للفقرة ١ من المادة الخامسة من النظام الداخلي للجنة، على جميع أعضاء اللجنة في الوثيقة A/AC.86/R.261.

21. In accordance with article VIII, paragraph 4, of the rules of procedure of the Committee, the decisions of the Committee with regard to the applications of Mr. Araim, Mr. Kofi, Ms. Mughir and Mr. Shkukani were formally announced by the Chairman at the meeting of the Committee, held in public on 16 June 1994.
١٢ - ووفقا للفقرة ٤ من المادة الثامنة من النظام الداخلي اللجنة، أعلن رئيس اللجنة رسميا قرارات اللجنة فيما يتعلق بطلبات السيد عريم والسيد كوفي والسيدة مغير والسيد شكوكاني في جلسة اللجنة المعقودة علنا في ٦١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

I mean for your future, because this, my dear, is a game changer.
أعني لمستقبلك لأن هذا , يا عزيزتي مغير لقوانين اللعبة كتب مثل خاصتك لا تمر عبر مكتبي كل يوم

This whole thing you're going through, it's a... it's a life changer, you know?
كل ما تمرين به هو عبارة عن ... عن مغير للحياة , اتعلمي

Thought it'd be a career changer for him.
أعتقد أنه سوف يكون مغير مهنة له.

And let's just say it's a game changer.
و لنقل فقط إنه مغير في مسار اللعبة

JBL four-CD changer, of course.
نظام صوتي مغير للإسطوانات بالتأكيد

Ladies and gentlemen, please welcome fill-in bartender and full-time life changer, the inspirational speaker from Massapequa, Kevin Gable!
سيداتى وسادتى رحبوا بالساقى ويعمل مغير للحياة بدوام كامل المتحدث الملهم من "ماسيكوا" (كيفن جابل)

The modulator is incredibly advanced.
مغير الصوت متطور بشكل مذهل.

All right, testing voice modulator.
حسنا.. اختبار مغير الصوت سحقا!