"assailant" - Traduction Anglais en Arabe

• المعتدي
• المهاجم
• مهاجم
• معتدٍ
• للمعتدي
• مهاجمها
• المهاجمين
• مهاجمك
• معتدي
• المعتدى
• المُهاجم
• قاتلها
• مُهاجمِها
• هاجمك
• معتدية

The assailant admitted that the stabbing was nationalistically motivated.
وقد اعترف المعتدي بأن وراء اعتدائه دوافع قومية.

Sir, if you can, please just try and describe the assailant?
سيدي , إذا أمكنك , هلا تفضلت ووصفت المعتدي ؟

The assailant is described as a white male in his 20s...
أوصاف الشخص المهاجم انه شاب أبيض في العشرين من عمره

No arrests had been made by the police despite the alleged assailant being identified;
ولم تقدم الشرطة على أي عملية اعتقال بالرغم من أنه أمكن التعرف على هوية المهاجم المزعوم؛

And then these triangular punctures that are all over the torso, those suggest a third assailant and maybe, maybe that this is some kind of ritualistic murder.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

It showed me that he suspected that Gregory Allen was the assailant.
أثبت لي بإنه كان يشك في ملف جوريجي ألان بأنه المعتدي

The location and nature of the wound suggests a closed-fisted blow to the face by a right-handed assailant.
موقع وطبيعة الجرح يشير إلى وجود ضربة المغلقة القبضة على وجهه من قبل المعتدي اليد اليمنى.

We have been requested by the assailant for a face-to-facer, okay?
لقد تم طلبنا من طرف المعتدي لمقابلة وجهاً لوجه، حسنا؟

The victim's uncertainty as to her assailant's identity led to the author's acquittal, but does not prove his factual innocence.
وعدم تأكد الضحية من هوية المعتدي الأمر الذي أدى إلى تبرئة صاحب البلاغ ليس دليلاً على براءته الفعلية.

The assailant is said to have insulted her, beaten her while hurling racist and xenophobic abuse, and threatened to kill her.
ويُزعم أن المعتدي سب القاصرة وضربها بينما كان يطلق شتائم عنصرية وتتسم بكره الأجانب، وهددها بالقتل.

The Provincial High Court in Barcelona reportedly decided to confirm the pretrial release of the assailant without bail, after having dismissed the appeals lodged.
ويُزعم أن محكمة برشلونة قررت إبقاء المعتدي في وضع السراح المشروط دون كفالة، بعد أن رفضت الدعاوى ذات الصلة.

The police believed that the assailant was a Jew avenging attacks on Jews by Arabs.
وكان من رأي الشرطة أن المهاجم يهودي كان ينتقم للهجمات التي شنها عرب على يهود.

The assailant and the prisoner both fled but were apprehended later in the day.
وفر المهاجم والسجين معا، ولكن ألقي القبض عليهما في وقت لاحق خلال اليوم.

A settler shot the assailant, who was seriously injured and subsequently arrested.
وأطلق أحد المستوطنين النار على المهاجم فأصيب هذا اﻷخير بجروح خطيرة وألقي القبض عليه فيما بعد.

Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit.
وبعد هذا الهجوم، عثر جنود آخرون على مهاجم واحد على اﻷقل، ففتحوا النار عليه وشرعوا في مطاردته.

That would suggest a hard blow From a right-handed assailant.
سيوحي ذلك بضربة قوية من معتدٍ يستعمل يده اليمنى.

The damage is postmortem, inflicted by a right-handed assailant.
الضرر هو بعد الوفاة بواسطة اليد اليمنى للمعتدي

If she had struggled with her assailant, that effort alone could have limited her oxygen intake, causing further O2 depletion of the brain.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

In Stimle, just south of Pristina, an unknown assailant shot two German journalists.
وفي ستيميتش، جنوبي بريشتينا مباشرة، أطلق أحد المهاجمين المجهولين النار على صحفيين ألمانيين.

Turns out your assailant actually is a police officer.
تبين أن مهاجمك في الواقع هو ضابط شرطـة

Which means Samantha's assailant might have presented in a way that felt comfortable to her.
مما يعني بأن معتدي سامنثا ربما قد تقدم نحوها بطريقة شعرت بالأمان معه

His assailant falsely declared that he had carried out the attack because he was a victim of extortion at the hands of Mr. Gallardo Martínez.
وادعى الشخص المعتدى أنه وقع ضحية للابتزاز من قبل السيد غاياردو مارتينيز.

Attempted rape, assailant hasn't come forward yet. No id on the guy who saved her.
مُحاولة اغتصاب، المُهاجم لم يعترف بعد ولم يُعرف من الرجل الذي أنقذها

No clear sign of it, but she has bruising and torn hair follicles from fighting her assailant.
لا دليل واضح لكن لديها كدمات و جذور شعر منكسرة من الشجار مع قاتلها

She was unable to ID her assailant.
هي كَانتْ عاجزةَ إلى هويةِ مُهاجمِها.

This was in your assailant's pocket.
هذا كان في جيب الرجل الذي هاجمك.

That's indicative of a female assailant.
هذا مؤشر على معتدية أنثى