"مفتاحه" - Traduction Arabe en Anglais

• key
• keys
• latchkey

It's the little key on the door key, sir.
مفتاحه الصغير فى سلسلة مفاتيح الباب يا سيدي

If he'd lost his key, he would have just called.
إن كان قد أضاع مفتاحه, لكان اتصل بي فحسب.

These items were stolen from the warehouse to which the person in question was the only key holder.
وقد سرقت هذه الأصناف من المستودع الذي كان الشخص المعني هو الوحيد الذي يحمل مفتاحه.

The international community is unanimous in its determination to see a just peace in the Middle East, and the Palestinian question no doubt holds the key.
والمجتمع الدولي عازم باﻹجماع على أن يرى سلاما عادلا في الشرق اﻷوسط، والمسألة الفلسطينية مفتاحه بلا شك.

No, I'm just trying to open it up because a friend of mine locked his keys inside.
لا, فقط أنا أحاول أن أفتح السيارة لصديق لي قفل على مفتاحه بالداخل

Recipients of messages from a particular user will be able to verify that the user is who he says he is by using his public key.
وسيكون بإمكان متلقي الرسائل من مستعمل بعينه أن يتحقق من هوية المستعمل باستعمال مفتاحه العام.

I mean, you're the hero whose tiny arm unlocks the door when your dad forgets his key.
أعني، أنت البطل الذي ذراعه الصغير يفتح الباب عندما ينسى والدك مفتاحه.

So you're gonna pickpocket his key card?
إذًا أنتِ ستقومين بالحصول على مفتاحه الالكتروني؟

It's his key in that hole. This one in the other.
مفتاحه هو في هذا الثقب وهذا المفتاح للثقب الآخر

Got the hidden key out, had me drive him home.
وأخرج مفتاحه الاحتياطي وسمح لي بتوصيله للمنزل

He acted as though he was gonna open box 27, but then he slipped his little tiny key into box 26.
لكن بعد ذلك زلق مفتاحه الصّغير في الصّندوق 26.

No sign of forced entry, and the car was not hotwired, because the owner used his key.
لا دليل على الدخول إليها عنوة. و قائد السيارة قد استخدم مفتاحه لتشغيلها.

I did. He's got his own key, came around the back.
لقد فعلت، لكن لديه مفتاحه الخاص ودخل من الخلف

I never fell asleep until I heard his key turn in the lock.
لا أنام إطلاقاً حتى اسمع مفتاحه يدور في القفل

Especially when I find you in a locked office and you don't have a key.
خصوصاً حين أجدك في مكتب مغلق ولا تملكين مفتاحه.

If he still has his key, he's innocent. And I'll go. - Just ask him.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Housekeeper, gardener, pool cleaner, dog walker, each with their own key and an alibi to match.
مديرة شؤون المنزل، الجنائني منظف حوض السباحة، منزّه الكلب كل واحد منهم لديه مفتاحه الخاص وحجة غياب مبررة

I mean, Mr. Lopez's backpack, stealing his tripIe-zero key and committing the crime.
أقصد السيد لوبيز ويسرق مفتاحه الرئيسى ويرتكب الجريمة

The killer could've gotten Hixton's home key when he took his ride.
يمكن أن يكون قد حصل القاتل على مفتاحه الرئيسي عندما ركب سيّارته

Now, none of us will ever have to worry about "lost keys" again because we'll have the option of using a passcode, which I will now choose based on your thoughtful suggestions.
أرأيتم؟ لن يقلق اي شخص عن ضياع مفتاحه مجدداً لأننا سنملك الخيار بإستخدام رمز مرور

As I've pinched his latchkey, he'll try the one in the handbag.
بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة