"مقابر" - Traduction Arabe en Anglais

• graves
• cemeteries
• cemetery
• grave
• tombs
• graveyards
• burial
• graveyard
• gravesites
• catacombs

The graves of Russian soldiers whose bravery brought Crimea into the Russian empire are also in Crimea.
وفي القرم أيضاً مقابر الجنود الروس الذين تمّ بفضل بسالتهم إعادة القرم إلى الإمبراطورية الروسية.

Most missing persons had been found in mass and individual graves.
وقد تم العثور على معظم المفقودين في مقابر جماعية وفردية.

Since 2006, the Attorney-General's Office located in clandestine graves the bodies of 109 children, mainly victims of paramilitary groups.
فمنذ عام 2006، اكتشف مكتب المدعي العام جثامين 109 أطفال في مقابر سرية، كان معظمهم ضحايا لمجموعات شبه عسكرية.

It was claimed in the petition that the IDF usually buries the bodies of enemy forces in special cemeteries defined as closed military areas.
وقد ادعي في العريضة أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي عادة ما يدفن جثث قوات العدو في مقابر خاصة محددة بوصفها مناطق عسكرية مغلقة.

The parish cemetery, a national cultural heritage site, has been demolished and removed to a remote area.
وقد هدمت مقابر الأبرشية، التي تعد من مواقع التراث الثقافي الوطني، ونقلت إلى منطقة نائية.

A new mass grave has been found. Maybe you should try there.
أبني اكو مقابر جماعية طلعت هسة جديدة فبلكي تروحون تسألون عليها

tombs of Muslim saints sit on ancient Buddhist mounds.
مقابر القديسين مسلم الجلوس على تلال البوذية القديمة.

They must be identified and buried in individually marked graves in sites that are identified and registered.
ويجب تحديد هوية هؤلاء ودفنهم في مقابر فردية تحمل علامات وفي مواقع يتم تحديدها وتسجيلها.

It was able to identify 16,289 people who were missing in the context of conflicts and whose remains were found in hidden graves.
وتمكنت من تحديد هوية 289 16 شخصاً كانوا في عداد المفقودين في سياق النزاعات وتم العثور على رفاتهم في مقابر مخفية.

According to other sources, a number of bodies were buried in common graves, on the immediate outskirts of the Kamenge campus.
وتفيد مصادر أخرى بأنه تم دفن عدد من الجثث في مقابر جماعية تقع مباشرة بالقرب من حرم جامعة كمنجي.

Some of the victims were allegedly buried on the spot, while others were thrown into mass graves near the Gatumba border post.
وتم دفن بعض الضحايا على عين المكان في حين ألقي بالبعض اﻵخر في مقابر جماعية بالقرب من مركز غاتومبا الحدودي.

We find any kill sites or graves, we're gonna need one.
نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر سنحتاج إلى واحداً

Mass graves for me and a beach with liquor for you.
مقابر جماعية من أجلي وشاطىء حيث يُقدم الخمر من أجلك

When identified, they should be buried in individually marked graves in sites that are identified and registered.
وعندما تُحدد هوية الموتى، ينبغي دفنهم في مقابر فردية تبين هوية كل منهم وفي مواقع محددة ومسجلة.

They must be identified and buried in properly marked graves in sites that are identified and registered.
ويجب تحديد هوياتهم ودفنهم في مقابر فردية تحمل علامات واضحة في مواقع محددة ومسجلة.

Bahais have their own cemeteries throughout the country and their dead are buried according to their own burial rites.
ويملك البهائيون مقابر خاصة بهم في كل أنحاء البلد حيث يدفن موتاهم وفقاً لطقوس الدفن عندهم.

Palestinians cannot find space to bury their dead in Gaza's cemeteries so they are forced to dig their loved ones' old graves.
وبات الفلسطينيون غير قادرين على إيجاد مكان لدفن موتاهم في مقابر غزة، ما اضطرهم إلى نبش قبور أحبائهم القديمة.

What, somebody told you there's a cemetery back there?
لأن أحدهم أخبرك؟ أن هناك مقابر بالخلف هناك؟

Internally displaced persons should have the right of access to the grave sites of their deceased relatives.
ويكون للمشردين داخلياً حق الوصول إلى مقابر أقاربهم الأموات.

Japan unearthed old tombs, including those of ancient Korean Kings, and looted relics buried inside them.
وكشفت اليابان المقابر القديمة، بما فيها مقابر ملوك كوريا القدامى، ونهبت ما كانت تضمه من اﻵثار.

These Kashmiris are buried in the graveyards of Kashmir, not in Pakistan.
هؤلاء المواطنون الكشميريون دفنوا في مقابر كشمير وليس في مقابر باكستان.

The site's supposed to be on an Indian burial ground.
يفترض أن الموقع كان على أرض تحوى مقابر الهنود

I'm dragging him to our hometown graveyard bell-ringing ceremony.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

He alleged that no civilians had been killed and that it was not possible to attribute specific gravesites to specific battles.
وادعى أنه لم يقتل أي مدني وأنه لا يمكن تحديد الصلة بين مقابر جماعية معينة ومعارك معينة.

Look, guys, look, there are catacombs under this base.
إنظروا يا رفاق.إنظروا إن هناك مقابر تحت هذه القاعدة