"مقاتلات" - Traduction Arabe en Anglais

• fighters
• fighter aircraft
• gliders
• Vipers
• fighter jets
• bandits
• gunships
• planes

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters investigated and made visual contact with a helicopter showing navigation lights.
وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر تستخدم اﻹشارات الضوئية الملاحية.

NATO fighters made radar contact with an unknown aircraft flying 30 kilometres south-east of Bihac town.
رصدت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب شرقي مدينة بيهاتش.

NATO fighters reported a visual contact 20 kilometres south-west of Tuzla.
أبلغت مقاتلات الناتو عن اتصال بصري على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غربي تزولا.

NATO fighter aircraft were not sent to investigate for operational reasons.
ولم ترسل مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق ﻷسباب فنية.

NATO fighter aircraft made visual contact with an unidentified helicopter.
وقد رصدت مقاتلات الناتو طائرة عمودية غير محددة الهوية.

I entered hyperspeed to avoid the gliders that had detected me.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

NATO fighters observed three vehicles and approximately 30 people at the landing site.
ورصدت مقاتلات الناتو ثلاث مركبات وقرابة ٣٠ شخصا في موقع الهبوط.

A flight of NATO fighters reported a radar contact 10 kilometres south of Tuzla.
أبلغ سرب من مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال راداري على بعد ٠١ كيلومترات جنوب توزلا.

Shortly afterwards NATO fighters arrived and forced the helicopter to land.
ولم تلبث مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي أن وصلت وأجبرت الهليكوبتر على الهبوط.

AWACS and NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south of Sarajevo.
رصدت مقاتلات ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو.

NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter.
وفي وقت لاحق رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة.

NATO fighters made radar and visual contact with a helicopter 43 kilometres south-west of Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا.

9 Aug. AWACS made radar contact 20 kilometres west of Banja Luka. NATO fighters did not make contact.
رصدت اﻷواكس بالرادار طائرة على مسافة ٢٠ كيلومترا غرب بانيا لوكا، ولم ترصدها مقاتلات الناتو.

NATO fighters made radar and visual contact with a white helicopter 25 kilometres south-west of Tuzla.
رصدت مقاتلات ناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء على مسافة ٢٥ كيلومترا جنوب غرب توزلا.

NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres south of Zenica.
رصدت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تطير على مسافة ١٥ كيلومترا جنوبي زينيكا.

NATO fighters were unable to investigate due to operational reasons.
ولم تتمكن مقاتلات الناتو من التحقيق ﻷسباب عملياتية.

NATO fighter aircraft made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 25 kilometres west of Vitez.
رصدت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية على مسافة ٢٥ كيلومترا غرب فيتيز.

NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter flying without lights.
وقامت إحدى مقاتلات الناتو بتحــري اﻷمــر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتــر تطير بــدون أنــوار مضاءة.

NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter.
وتحرت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي اﻷمر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر.

I think they know we're coming, sir. Tally four gliders, nose, 400 kilometres.
أعتقد بأنهم يَعْرفونَ أنّنا قادمين ، سيدى أربعة مقاتلات ، للأمام ، 400 كيلومتر

Signal Vipers, engage fighters only.
إلى الفايبر، قاتلوا مقاتلات الأعداء فقط

During the reporting period, in addition to the significant number of unmanned aerial vehicles overflying Lebanese territory, UNIFIL observed several air exercises, including formations of multiple fighter jets.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وبالإضافة إلى العدد الكبير من الطائرات من دون طيار التي تحلق فوق الأراضي اللبنانية، لاحظت اليونيفيل إجراء مناورات جوية عدة، شملت تشكيلات من مقاتلات متعددة.

(Gaeta) Still no bandits on DRADIS.
لا مقاتلات مُرافقة - (لازالت غير ظاهرة على تعقيب (دراديس -

I don't disagree with you, Anakin, but to send in Republic gunships defeats our purpose.
لا اختلف معك ,اناكين لكن ان نرسل مقاتلات الجمهورية ضد اغراضنا

Four F-16 fighter planes and six Leopard tanks will be sent to Afghanistan.
اربع مقاتلات و 6 دبابات سيتم ارسالهم الى افغانستان