"مقالي" - Traduction Arabe en Anglais

• my article
• my essay
• my column

Some of the lessons I'm learning for my article are more obvious than others.
بعد الدروس التي أتعلمها من مقالي تبدو واضحة أكثر من قبل

- This is my article on the school's new water heater.
هذا مقالي عن سخان الماء الجديد في المدرسة

What are you talking about? This is my article.
عن ماذا تتحدث هذا يعتبر مقالي انا ؟

You faxed my essay, right?
لكن لم يحصلوا على مقالتي ابدا لقد أرسلتي مقالي عن طريق الفاكس ..

It's crazy, but at that moment I knew what my essay should be on.
هذا جنون ، ولكن في تلك اللحظة أنا عرفت ما يجب أن يكون مقالي عنه.

The CIA is up to something, and either you can tell me what it is or you can read my column online tomorrow.
الإستخبارات ترتب لشيء وإما تخبرني ما هو أو تقرأ مقالي في الغد على الإنترنت

You don't like my column on Tuesday, it's okay to say so.
لا يعجبك مقالي الأسبوعي تستطيع أن تقول ذلك دون حرج

Well they read my article in the Ledger on the cop, and I guess my work spoke for itself.
قرأوا مقالي في "ليدجر "عن الشرطي وأعتقد أن عملي تحدث عن نفسه

I am sorry, you are right. They did not publish my article and that made me a bit upset.
إني آسف، أنت على حق لم ينشروا مقالي

my article runs today.
مقالي سيصدر اليوم

It's for my article.
انه من اجل مقالي.

Why isn't my article up yet?
لماذا لم يتم نشر مقالي ؟

my essay is due by midnight.
موعد تسليم مقالي في منتصف اليل

That is my essay for the American Patriot Scholarship.
هذا مقالي لمنحة الأمريكي المخلص

I want to change my essay on who I admire the most.
أريد أن أغير مقالي عن أكثر شخص يعجبني

Finished writing my essay last night.
انتهيت من مقالي البارحه

First of all, I thrust my column in your face because I thought you were the most beautiful woman that I have ever seen, and I...
بادئ ذي بدء، أنا دفعت مقالي في وجهك لأنني اعتقدت أنك كنت أكثر امرأة جميلة أن رأيته في حياتي ، و أنا ...

Now, while I'm doing my column, you need to think of at least 600 fun things to do, cos the rest of the day is yours.
الآن ، في حين أن أفعله مقالي ، تحتاج إلى التفكير من 600 على الأقل الأشياء الممتعة القيام به، كوس بقية اليوم هو لك .

Suddenly my column was the last thing on my mind.
فجأة أصبح مقالي آخر شىء أُفكر فيه

I have to write my column.
لدي لكتابة مقالي.