"مقداح" - Traduction Arabe en Anglais

If either of those two guys have a hand trigger, You're only gonna get one shot.
إن كان لأحدهما مقداح يدوي، فلديكِ فرصة واحدة فقط

Nepal, Buenos Aires, Beijing... to synchronize earthquakes all over the world, he must've had a trigger;
...نيبال ، بوينس أيرس ، بكين لضبط تزامن زلازل عبر العالم ، لابد أن يكون لديك مقداح نفترض أنه الإمفالسيت

Some sort of trigger causes these bombs to blast apart.
مقداح ما سبب انفجار هذه القنبلة.

Yes, C-4, it's a trigger, and if we tamper with it... (Imitating bomb explosion)
نعم، "سي فور"، إنها مقداح ...و إن عبثنا بها