"مقرر اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Rapporteur of the Committee
        
    • Commission decision
        
    • Committee decision
        
    • decision of the Commission
        
    • Commission's decision
        
    • the Committee's decision
        
    • decision of the Committee
        
    • Rapporteur of the Commission
        
    • Country Rapporteur
        
    • the Rapporteur
        
    • Council decision
        
    • its Rapporteur
        
    • Commission's decisions
        
    I request the Rapporteur of the Committee, Mr. Hasan Abulhasan of Kuwait, to introduce the reports of the Committee in one intervention. UN أطلب من مقرر اللجنة السيد حسن أبو الحسن من الكويت أن يعرض تقارير اللجنة في بيان واحد.
    We will now take a decision on the draft resolution, as orally corrected by the Rapporteur of the Committee. UN نبتّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا من قبل مقرر اللجنة.
    Commission decision entitled “Special theme for the Commission in the year 2000” UN مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "
    11. On the basis of the guidelines set out in Sub—Commission decision 1996/117, the following issues are successively addressed. UN ١١- استنادا الى التوجيهات العامة الواردة في مقرر اللجنة الفرعية ١٩٩٦/١١٧، ستتناول الوثيقة على التوالي النقاط اﻵتية:
    Special Committee decision of 21 June 2010 concerning Puerto Rico UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2010 بشأن بورتوريكو
    Special Committee decision of 15 June 2009 concerning Puerto Rico UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2009 بشأن بورتوريكو
    The Council also endorses the decision of the Commission to convene a oneday special session to formally adopt the outcome of the openended working group and transmit it to the SecretaryGeneral, through the Council. UN كما يوافق المجلس على مقرر اللجنة الدعوة إلى عقد دورة استثنائية مدتها يوم واحد تُعتمد فيها رسمياً حصيلة أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية لإحالتها إلى الأمين العام عن طريق المجلس.
    Finally, the report reviews progress by Governments, major groups and international organizations in implementing the Commission's decision. UN وفي اﻷخير، يستعرض التقريــر ما أحرزته الحكومات والمجموعات الرئيسية والمنظمات الدولية من تقدم في تنفيذ مقرر اللجنة.
    The Rapporteur of the Committee of the Whole participated ex officio in the work of the Drafting Committee in accordance with rule 49 of the rules of procedure of the Conference. UN واشترك مقرر اللجنة الجامعة بحكم منصبه في أعمال لجنة الصياغة وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي للمؤتمر.
    The Rapporteur of the Committee of the Whole participated ex officio in the work of the Drafting Committee in accordance with rule 49 of the rules of procedure of the Conference. UN وشارك مقرر اللجنة الجامعة بحكم منصبه في أعمال لجنة الصياغة وفقا للمادة ٤٩ من النظام الداخلي للمؤتمر.
    The Rapporteur of the Committee of the Whole participates ex officio without a vote, in the work of the Drafting Committee. UN ويشترك مقرر اللجنة الجامعة، بحكم منصبه، في أعمال لجنة الصياغة دون أن يكون له حق التصويت.
    The Rapporteur of the Committee of the Whole participates ex officio without a vote, in the work of the Drafting Committee. UN ويشترك مقرر اللجنة الجامعة، بحكم منصبه، في أعمال لجنة الصياغة دون أن يكون له حق التصويت.
    Progress report on the implementation of Sub—Commission decision 1996/120 UN تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠٢١
    Commission decision 2005/105 and Sub-Commission resolutions 2004/5 and 2005/7 UN مقرر اللجنة 2005/105 وقرارا اللجنة الفرعية 2004/5 و2005/7
    Commission resolutions 1994/58, 1994/78, Commission decision 1994/111. UN قرارا اللجنة ١٩٩٤/٥٨ و ١٩٩٤/٧٨، مقرر اللجنة ١٩٩٤ /١١١
    Special Committee decision of 9 June 2008 concerning Puerto Rico UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008 بشأن بورتوريكو
    Special Committee decision of 9 June 2008 concerning Puerto Rico UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008 بشأن بورتوريكو
    Special Committee decision of 9 June 2008 concerning Puerto Rico UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008 بشأن بورتوريكو
    The Council also endorses the decision of the Commission to convene a oneday special session to formally adopt the outcome of the openended working group and transmit it to the SecretaryGeneral, through the Council. UN كما يوافق المجلس على مقرر اللجنة الدعوة إلى عقد دورة استثنائية مدتها يوم واحد تُعتمد فيها رسمياً حصيلة أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية لإحالتها إلى الأمين العام عن طريق المجلس.
    The consultation provided a forum for stakeholders to meet and discuss the three issues identified in the Commission's decision. UN وشكلت هذه المشاورة منتدى لأصحاب المصلحة من أجل الاجتماع ومناقشة القضايا الثلاث التي حددها مقرر اللجنة.
    Programme budget implications of the Committee's decision UN الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة
    decision of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the continuation of webcasting UN مقرر اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استمرار البث الشبكي
    The Commission agreed that Mr. Ouattara would also serve as Rapporteur of the Commission. UN ووافقت اللجنة كذلك على أن يتولى السيد أواتارا مهام مقرر اللجنة.
    The Country Rapporteur would reformulate question 7 accordingly. UN ولعل مقرر اللجنة يعيد صياغة السؤال 7 على هذا النحو.
    the Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 16 to 25, 60, 118 and 133. UN عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 16 إلى 25 و 60 و 118 و 133 من جدول الأعمال.
    The rights of non-citizens: final report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decision 2000/103, Commission resolution 2000/104 and Economic and Social Council decision 2000/283 UN حقوق غير المواطنين: التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص، السيد دافيد فايسبروت بموجب مقرر اللجنة الفرعية 2000/103 ومقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/104 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/283
    24. Malta was a founding member of the Committee and had provided its Rapporteur since its establishment. UN 24 - وأضاف أن مالطة عضو مؤسس للجنة، وكان مقرر اللجنة منذ إنشائها من مالطة.
    The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2003/110 of 24 April 2003, endorses the Commission's decisions: UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/110 المؤرخ 24نيسان/أبريل 2003، يؤيد مقرر اللجنة:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus