"مقيمي" - Traduction Arabe en Anglais

• residents
• judicial

In addition, the Government had taken a decision to provide water for residents of the CKGR.
وفضلاً عن ذلك، فقد اتخذت الحكومة قراراً بتزويد مقيمي هذه المنطقة بالمياه.

Couple of, uh, first-year residents are gonna go get beers.
مجموعة من مقيمي السنة الأولى سيذهبون ليشربوا الجعة, أتريد أن تذهب ؟

Since there were only three attending spots for ten residents,
بما أنه كان هناك ثلاثة مواقع من أجل عشرة مقيمي جراحة

Attention, surgical residents still hoping to have a job next year.
انتباهاً يا مقيمي الجراحة الذين لايزالون يأملون أن يكون لديهم عمل في السنة القادمة

This situation highlights the imperative need to train judicial personnel in gender and human rights.
وهذه الحالة تشير إلى الضرورة الحتمية لتدريب مقيمي العدل في مجال الجنسانية وحقوق الإنسان.

Members must be at least 25 years old, residents of the States from which they are elected, and previously citizens of the United States for at least seven years. They serve for a two-year period.
ويجب ألا تقل سن النواب عن ٢٥ عاما وأن يكونوا من مقيمي الولاية التي ينتخبون منها ومن مواطني الولايات المتحدة لمدة سبع سنوات على اﻷقل، وهم ينتخبون لفترة عامين.

A general agreement on the extradition of Kosovo residents is under negotiation with the former Yugoslav Republic of Macedonia. Specific ad hoc bilateral agreement for the transfer of a Kosovo resident concluded with Swiss authorities in two specific cases
ويجري التفاوض بشأن اتفاق عام لتسليم المقيمين في كوسوفو مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وأُبرم اتفاق ثنائي محدد ومخصص لنقل مقيمي بكوسوفو مع السلطات السويسرية في قضيتين معينتين

7. Individuals identified as nationals or residents of Japan
7 - الأفراد الذين تم التعرف عليهم بوصفهم من رعايا أو من مقيمي اليابان

Members must be at least 25 years old, residents of the states from which they are elected, and previously citizens of the United States for at least seven years. They serve for a twoyear period.
ويجب ألا تقل سن النواب عن 25 عاماً وأن يكونوا من مقيمي الولاية التي ينتخبون منها ومن مواطني الولايات المتحدة لمدة سبع سنوات على الأقل، وهم ينتخبون لفترة عامين.

All right, what do we know about the residents on the street?
حسناً، ما الذي نعرفه بشأن مقيمي الشارع؟

Reporter: residents in beverly hills are breathing easier today
" مقيمي بيفرلي هيلز " " تنفسوا الصعداء اليوم "

245. On 23 January, the Centre for the Defence of the Individual (CDI) informed the military Advocate-General of its intention to appeal to the High Court of Justice unless IDF abandoned its policy of preventing West Bank residents from crossing into Egypt through the Gaza Strip.
٢٤٥ - وفي ٢٣ كانون الثاني/يناير، أبلغ مركز الدفاع عن الفرد المحامي العام العسكري بعزمه على الاستئناف لمحكمة العدل العليا ما لم يتخل جيش الدفاع اﻹسرائيلي عن سياسته التي تمنع مقيمي الضفة الغربية من العبور إلى مصر عن طريق قطاع غزة.

The Committee wishes to be informed about the results of the inquiries into the alleged failure to evacuate prisoners at the Parish prison, as well as the allegations that New Orleans residents were not permitted by law enforcement officials to cross the Greater New Orleans Bridge to Gretna, Louisiana.
وترغب اللجنة في أن تبلغ بنتائج التحقيق في ما يزعم من عدم قيام السلطات بإجلاء نزلاء سجن باريش، فضلاً عن الادعاءات التي تفيد بأن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين قد منعوا مقيمي نيو أورليانز من عبور جسر نيو أورليانز الكبرى المؤدي إلى غريتنا، لويزيانا.

- Well, if she is in there with my residents,
حسناً ، ان كانت هناك مع مقيمي

Now, I know you've heard of few about Hazzard's most infamous residents.
الآن، أعلم أنكم سمعتم عن أكثر مقيمي (هازارد) شهرة

That the residents of Eureka are going to have the clearest, most secure cellular satellite Wi-Fi communications system in the world.
...أن مقيمي بلدة (يوريكا) سيحضون بـ نظام إتصالات أوضح و أكثر أماناً في العالم (لتقنية (واي-فاي

In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C.) (29297) (Casimir No. 1), Cezary Solski and Isabelle Solski, Québec residents, want their two children to attend an English public secondary school.
في قضية سولسكي (وصي ل) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C.) (29297) (كازيمير رقم 1)، أعرب السيد سيزاري سولسكي والسيدة ايزابيل سولسكي، من مقيمي كيبيك، عن رغبتهما في التحاق طفليهما بمدرسة ثانوية عامة باللغة الإنكليزية.

Training of judicial personnel
إعداد مقيمي العدل في السلطة القضائية

* Drafting of a thematic document on femicide as a basis for formulating awareness-raising and training processes. This is a tool for giving judicial personnel an awareness and understanding of femicide;
:: إعداد وثيقة مواضيعية عن قتل الإناث تكون أساسا لصياغة تدابير التوعية والتدريب، وأداة تساعد مقيمي ومقيمات العدل في معرفة قتل الإناث وفهمه.