"مكاني في" - Traduction Arabe en Anglais

• place in
• my place
• fit in
• spot in
• my spot
• spot on
• place at

Do me a favour. Hold my place in line.
فلتسدِ إلي صنيعاً، احفظ لي مكاني في الطابور

What if my place in history costs me... everyone that I love along the way?
ماذا لو أن مكاني في التاريخ كلفني كل من أحبه على الطريق ؟

My place in the great cycle ends today, at least with him.
مكاني في الدورة الكبرىينتهياليوم.. معه على الأقل.

I'm not sure where I fit in in all this.
لست متأكدًا ما هو مكاني في كل هذا

Look, I'm willing to move positions only because it's you, but I'd like to pick my spot in the batting order.
انظر، أنا قادر على تبديل موقعي من أجلك فقط لكنّي أودّ إختيار مكاني في تداول الضرب

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

'But of course, I shall have to earn my place in the band.
لكن بالطبع, سيكون علي اثبات مكاني في الفرقة

I saw Dee on the front row with Corinne, and I wondered what it would be like if my place in life was sitting next to them watching you.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

I did the best I could to earn my place in all of your lives.
فعلت كل مابوسعي لأستحق مكاني في حياة كل منكم

All my fairy tales took place in the mythical land of Georgetown.
استغرق كل حكايات مكاني في الأرض الأسطورية جورج تاون.

It took me a long while to figure out my place in this world.
استغرق مني فترة طويلة لمعرفة مكاني في هذا العالم.

I shall find my place in this modern world, but never at the expense of my colonial soul.
سأعثر على مكاني في هذا العالم الحديث لكن ليس ابداً على حساب روحي الأستعمارية

First you give a man my place in your heart, my place in your bed.
اولا تعطين رجل مكاني في قلبك, مكاني في السرير

I have gained a clear understanding of my place in this universe, of who I am, of who I was always meant to be --
أو أنني كنت في سلام مع ذلك لقد اكتسبت فهم واضح من مكاني في هذا الكون

It will be your responsibility to take my place in the senate.
ستكون مسؤوليتك أنت الحلول مكاني في مجلس الشيوخ

Why don't you bring that ass over to my place sometime, girl?
الذي لا تجلب ذلك الحمار إلى مكاني في وقت ما، بنت؟

I would like to thank the Vice-Presidents, who have taken my place on a number of occasions in chairing plenary and other meetings.
أود أن أشكر نواب الرئيس، الذين شغلوا مكاني في عدد من المناسبات في رئاسة الجلسات العامة وغيرها.

I don't know where I'm gonna fit in, in your life, when...
لا أعلم أين سيكون مكاني في حياتك.عندما

I mean, other than my girlfriend and my spot in the lineup, huh?
اعني , بالاضاقه الي صديقتي و مكاني في اللائحه ؟

Is it too late to get my spot back in Intelligence?
هل تأخر الوقت لكي أستعيد مكاني في وحدة المخابرات؟

Yeah, it was, but it was also a mistake and it cost me a spot on the team so you should be thrilled.
نعم كانت كذلك, لكنها كانت غلطة أيضاً وكلفتني مكاني في الفريق لذلك يجب أن تكون فرِحاً

That I don't have the right to take my place at the head of my business again.
وأن ليس لي الحق بأخذ مكاني في إدارة أعمالي ثانية