"مكان في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• place in this
• room in this

The car has no bad place in this garage
السياره الرديئه ليس لها مكان في هذا الجراج

However, they find no place in this report because the mandate requires that the report be limited to the consequences of the military occupation of the OPT by Israel.
بيد أنه ليس لهذه الانتهاكات مكان في هذا التقرير لأن الولاية تتطلب أن يقتصر التقرير على بحث آثار الاحتلال العسكري للأرض الفلسطينية المحتلة من قبل إسرائيل.

As President Mwanawasa stated a few weeks ago, unilateralism should have no place in this global era.
وكما ذكر الرئيس مواناواسا منذ عدة أسابيع، ينبغي ألا يكون للنزعة الانفرادية مكان في هذا العصر.

National technical means (NTM) have no place in this system, nor should they be a substitute for the international monitoring system.
والوسائل التقنية الوطنية ليس لها مكان في هذا النظام وينبغي ألا تكون بديلا لنظام الرصد الدولي.

- You got any room in this drawer? - [Gasps]
ألديك مكان في هذا الدرج؟

When free men realize that they have a place in this world, they'll come.
عندما يدرك الأحرار أنه لديهم مكان في هذا العالم سوف يأتون

I wish there were at least one place in this world where I could run away and hide.
اتمنى لو هناك مكان في هذا العالم يمكنني الذهاب اليه و الاختباء

The friends you've failed, the people you've killed, they have no place in this.
أصدقاء كنت قد فشلت، الشعب كنت قد قتل، ليس لديهم مكان في هذا.

A bartender can afford a place in this neighborhood?
أيمكن لساقي حانة تحمل مصاريف مكان في هذا الحي؟

Unfortunately, it has no place in this endeavor, Which is why I am afraid this procedure is necessary.
لسوء الحظ، ليس لها مكان في هذا المسعى ولهذا السبب أخشى أن هذا الإجراء ضروري

It's sad,but... that child hadno place in this world.
هذا حزين لكن ذلك الطفل لم يكن له مكان في هذا العالم

There is no place in this world where your evil has not scoured the sacred land of the true word.
لايوجد مكان في هذا العالم لم تصل إليه شروركم بما فيها الأرض المقدسة للرسالة الحقة

Does that mean I have no place in this house anymore?
هَلْ ذلك يَعْني أنة ليس لي مكان في هذا البيت بعد الان

There's no place in this world for our kind of fire, my warrior woman, my Valkyrie.
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ إمرأتي المحاربة . فتاتي الإسطوريّة

People who don't want to be happy have no place in this happy world. That makes sense.
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد

Japan believes that articles 41 and 42 have not succeeded in departing from the notion of " international crime " , and have no place in this text.
وترى اليابان أنه لم يتحقق في المادتين 41 و 42 البعد عن مفهوم " الجناية الدولية " وأنه ليس لهما مكان في هذا النص.

Those who have not been torn have no value in themselves and no place in this world!
أولئك الذين لم يُمزّقوا لا قيمة لهم ولا مكان في هذا العالم!

Our love has no place in this world.
حبنا ليس له مكان في هذا العالم

Those traits have no place in this Dojo.
هذه الصفات ليس لها مكان في هذا دوجو.

What's the safest place in this charnel-house?
ما هوَ أئمَن مكان في هذا الجُحر؟

You got any room in this drawer?
ألديك مكان في هذا الدرج؟