"مكان وجوده" - Traduction Arabe en Anglais

• his whereabouts
• whereabouts of
• where he was
• 's whereabouts
• his location
• the whereabouts
• where he is
• located
• her whereabouts
• locate him
• and whereabouts
• his fate
• where to find
• where he's been
• where he might be

Afterwards the complainant's family was constantly harassed by police, in attempts to establish his whereabouts.
وبعد ذلك، تعرضت أسرة صاحب الشكوى للمضايقة من جانب الشرطة في محاولة لمعرفة مكان وجوده.

The author's mother and the father of the missing Ernesto Castillo Paez obtained assistance from a Peruvian lawyer to investigate his whereabouts.
وقد حصلت والدة مقدم البلاغ ووالد آرنستو كاستيو باييز المفقود على المساعدة من قبل محام من بيرو في التحري عن مكان وجوده.

No further information has been provided on his whereabouts.
ولم تقدَّم أية معلومات أخرى عن مكان وجوده.

Any governmental reply containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
ويحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات مفصلة بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

For the entire duration of his detention he was totally incommunicado and his family did not know where he was.
ووضع قيد الحبس الانفرادي طوال المدة التي أمضاها محتجزاً ولم تكن عائلته تعرف مكان وجوده.

However, no information on his whereabouts, the date of his execution or his place of burial could be found.
ومع ذلك، لا توجد أية معلومات عن مكان وجوده ولا عن تاريخ إعدامه ولا عن محل دفنه.

We found a match out of ex-cons and located his whereabouts.
وجدنا أنّه مِن ضمن المطلوبين السابقين و حُدّدَ مكان وجوده

Throughout 2003, his whereabouts were unknown.
ولم يكن مكان وجوده معروفا طوال عام 2003.

The Special Rapporteur was informed that Kyaw Ko Ko had been transferred to another prison, and his whereabouts have still not been disclosed to his family.
وأبلغ المقرر الخاص بأن كياو كو كو نقل إلى سجن آخر وأنه لم يكشف بعد لأسرته عن مكان وجوده.

The source requested additional time in order to confirm the information provided by the Government regarding his whereabouts.
وطلب المصدر وقتاً إضافياً للتأكد من المعلومات التي قدمتها الحكومة بشأن مكان وجوده.

One of the other two witnesses disappeared while he was doing his military service; no information about his whereabouts is available.
وقال إن أحد الشاهدين الآخرين اختفى أثناء تأديته الخدمة العسكرية ولا توجد معلومات عن مكان وجوده.

Any reply of the Government containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
يحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

The death penalty shall not be imposed in any circumstances. This offence is continuous and permanent as long as the fate or whereabouts of the disappeared person have not been determined with certainty.
ولا تفرض عقوبة اﻹعدام في أي حال، وهذه الجريمة مستمرة ودائمة طالما لم يحدد بيقين مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

It is further claimed that the author’s family in Turkey has been questioned by the police on three occasions during the past six months about the whereabouts of the author.
وزعم أيضا أن الشرطة استجوبت أفراد أسرة مقدم البلاغ في ثلاث مناسبات خلال اﻷشهر الستة اﻷخيرة لمعرفة مكان وجوده.

However, the Libyan authorities have not given the author's family any information on the fate or whereabouts of the author's brother.
غير أن السلطات الليبية لم تعط أسرة صاحب البلاغ أي معلومات بشأن مصير أخي صاحب البلاغ أو مكان وجوده.

After he had left the country, on several occasions men asked his father where he was.
وبعد مغادرته البلد، قام أشخاص بسؤال والده عدة مرات عن مكان وجوده.

The family consequently changed its strategy and used informal channels to try to obtain information about the victim's whereabouts.
وبناءً على ذلك غيّرت الأسرة استراتيجيتها واستخدمت قنوات غير رسمية في محاولة منها للحصول على معلومات عن مكان وجوده.

At present, Mr. Krasnov is subject to an arrest warrant, as he has not served his sentence and his location is unknown.
ويوجد حالياً أمر بإلقاء القبض على السيد كراسنوف، الذي لم يُمض عقوبته، والذي لا يعرف مكان وجوده.

Mm. You have an idea where he is, don't you?
أنت لديك فكرة عن مكان وجوده ، أليس كذلك؟

Moreover, the right of a citizen to inform his or her family, close relatives and lawyer of his or her whereabouts within three hours is guaranteed.
وفي هذه الحالة، يكفل للمواطنين الحق في أن يخطر في غضون ثلاث ساعات أحد أفراد أسرته أو أقاربه، أو محاميه عن مكان وجوده.

All efforts made by his family to locate him have been to no avail and his fate remains unknown.
وحتى اﻵن فإن كافة الجهود التي بذلتها أسرته لتحديد مكان وجوده باءت بالفشل ولا يزال مصيره مجهولا.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
وعليه، فليس بوسع الفريق العامل الإبلاغ عن مصير الشخص المعني ولا عن مكان وجوده.

And only I know where to find him.
وأنا فقط أعلم أين مكان وجوده 314 00: 08: 52,808

See if you can find any evidence of where he's been.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده.

Do you have any idea where he might be?
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده ؟