"مكتئباً" - Traduction Arabe en Anglais

• depressed
• upset
• moping
• glum
• depressive

Well, you always do the skull gag when you're depressed.
إنك تقوم بحركة الجماجم هذه دائماً عندما تكون مكتئباً.

You know, the last few days, I haven't woken up depressed.
تعرفون ، في الأيام القليلة الماضية لم أستيقظ مكتئباً

And he's been depressed for a while.
لقد كان مكتئباً لفترة, وقد حاولتُ أن أجعله

You think that I left that relationship... because I'm some sort of selfish, depressed prick.
تعتقدين أنني تركتُ تلك العلاقة، لأنني أنانياً، وأحمقاً مكتئباً

Actually that's not what I was upset about, but thank you for giving me something else to make me depressed.
لكن شكراً لك لإعطائي شيء آخر ليجعلني مكتئباً.

I think that the not-very-sophisticated diagnosis is that I was depressed.
أعتقد بأنّ التشخيص الغير محبّذ هو أنّني كنت مكتئباً

I don't know if I had a breakdown. I got very, very depressed.
لاأعرف هل كانت حالة انهيار حقاً أم لا ولكنّني كنت مكتئباً

He'll go back and forth from, you know, being depressed to, you know, incredibly wound up.
إنهُ سيعود لما كان، ويصبح مكتئباً ومتوتراً بشكلٍ فظيع

So then they break up, He would be all depressed, and we would wait the appropriate amount of time and then we'd would tell him how we really felt.
ثم حينها افترقا ، وقد كان مكتئباً وكنا ننتظر.. فترة مناسبة كي نخبره فيها بحقيقة شعورنا تجاهها..

Well, what I want to know is if your brother is depressed or psychotic enough to kill.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

He became depressed. He started drinking heavily.
أصبح مكتئباً و أخذ يكثر من إحتساء الشراب

It's just, you've been so depressed all week, and now it's breakfast in bed and picnics?
إنك كنت فقط مكتئباً طوال الأسبوع و الآن إفطار بالفراش و نزهات؟

It started about a year ago with these headaches then he got depressed, paranoid, nightmares.
لقد بدأ الأمر منذ عام بألام الرأس ثم أصبح مكتئباً و مرتاباً

During a routine follow-up, I realized the patient was depressed.
،أثناء المتابعة الدوريّة أدركتُ أنّ المريض كان مكتئباً

Black bile, which in excess would cause the patient to become lethargic or melancholic or even depressed.
الصفراء السوداء، إن زادت يصبح المريض خاملاً أو سوداوياً أو حتى مكتئباً

Well, you look really depressed today. That's gonna make this so much harder.
حسناً, تبدو مكتئباً اليوم هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة

I was almost too depressed to come today.
لقد كنت مكتئباً جداً حتى أنني كنت لن أحضر اليوم

Like when I quit smoking and got fat, and got too depressed to shave, I turned myself into a bear.
مثل عندما تركت التدخين و سمنت و أصبحت مكتئباً لكي أحلق و حولت نفسي لدب

My husband was depressed because of how they treated him at his job.
زوجي كان مكتئباً بسبب الطريقة السيئة التي عاملوه بها في العمل.

I've been thinking, I'm not doing my aunt any good by moping around at home, all right?
لقد كُنتُ أفكر , لن أكون ذا نفع بجلوسى مكتئباً في المنزل , صحيح ؟

Or more fucking glum like, next to inviting refusal.
أم كنت مكتئباً جداً وتشجع على الرفض