"مكتبات" - Traduction Arabe en Anglais

    • libraries
        
    • library
        
    • bookstores
        
    • librarians
        
    • bookshops
        
    • ARL
        
    Computer rooms have been organised in immigrant holding centres, finances form EU funds, as well as libraries in some of them. UN وتم تنظيم غرف للحاسوب في مراكز احتجاز المهاجرين، يتم تمويلها من الاتحاد الأوروبي، فضلا عن مكتبات في بعض منها.
    From school libraries, it expanded to public libraries for children, then to public libraries for both children and adults. UN وانطلاقا من مكتبات المدارس، وسعت نطاقها لتشمل المكتبات العامة للطفل. ثم المكتبات العامة لكل من الأطفال والكبار.
    Directors of a spectrum of United Nations libraries are in the best position to set and implement library networking arrangements. UN ولا أفضل من أن يقوم مديرو طائفة من مكتبات اﻷمم المتحدة بوضع وتنفيذ ترتيبات للربط الشبكي بين المكتبات.
    Establish libraries in central places within each Divisional Secretary's division; UN إنشاء مكتبات في اﻷماكن المركزية داخل كل شعبة من أمانة الشُعب.
    ILMS will also serve as the basis of a shared indexing network linking libraries at Headquarters with overseas duty stations. UN كما سيكون النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات أساسا لشبكة مشتركة للفهرسة تربط بين مكتبات المقر ومراكز العمل في الخارج.
    ILMS will also serve as the basis of a shared indexing network linking libraries at Headquarters with overseas duty stations. UN كما سيكون النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات أساسا لشبكة مشتركة للفهرسة تربط بين مكتبات المقر ومراكز العمل في الخارج.
    Also, as a pilot project, 10 university libraries have been linked electronically to a local centre library. UN وفي إطار مشروع نموذجي، تم وصل 10 مكتبات جامعية إلكترونيا بمكتبة محلية تابعة لأحد المراكز.
    In the Slovak Republic there are 2,705 public libraries. UN ويوجد في الجمهورية السلوفاكية 705 2 مكتبات عامة.
    The integration of United Nations libraries through the use of information technology is obviously useful in improving access to information. UN من الواضح أن تكامل مكتبات الأمم المتحدة عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات مفيد في تحسين الحصول على المعلومات.
    Recent areas of collaboration among United Nations libraries are outlined below. UN أما الميادين الحديثة للتعاون بين مكتبات الأمم المتحدة، فترد أدناه.
    (iii) Virtual science libraries and geospatial analysis of development issues; UN ' 3` مكتبات العلوم الإلكترونية والتحليلات الجيوفضائية للقضايا الإنمائية؛
    It had streetlights and paved roads, libraries, hospitals and palaces. Open Subtitles كانت شوارعها مضاءة وطرقها ممهدة وبها مكتبات ومستشفيات وقصور
    65. The promotion of operational and fiscal efficiency makes cooperation between the libraries of the United Nations a priority. UN 65 - ويؤدي تعزيز الكفاءة التشغيلية والمالية إلى جعل التعاون فيما بين مكتبات الأمم المتحدة من الأولويات.
    It has 6 classrooms, 3 laboratories for computer-education, 3 reading rooms and 6 libraries containing nearly 20,000 books. UN ويضم السجن 6 صفوف دراسية و3 مختبرات لتعليم الحاسوب و3 غرف للقراءة و6 مكتبات تحوي نحو 000 20 كتاب.
    53. Promotion of operational and fiscal efficiency makes cooperation between the libraries of the United Nations a priority. UN 53 - ويؤدي تعزيز الكفاءة التشغيلية والمالية إلى جعل التعاون بين مكتبات الأمم المتحدة من الأولويات.
    Most, but not all, prisons have libraries. UN وتوجد مكتبات في معظم السجون، وليس جميعها.
    :: Opening of libraries suited to at-risk adolescents: 15; UN :: إنشاء مكتبات ملائمة للمراهقين الذين يواجهون صعوبات: 15
    Six sets of law-related reference books were handed over to the libraries of the de facto local law enforcement agencies. UN وجرى تسليم ست مجموعات من المراجع القانونية إلى مكتبات وكالات الأمر الواقع المعنية بإنفاذ القانون.
    Only 42% of schools have toilets; 23% have no water; and only 36 percent have a library. UN ولدى 42 في المائة من المدارس فقط مراحيض، ونسبة 23 في المائة منها غير مجهزة بالماء، و 36 في المائة فقط لديها مكتبات.
    This was the scene today outside several city bookstores. Open Subtitles هذا كَانَ المشهدَ اليوم خارج عِدّة مكتبات مدينةِ.
    In 1999, the Dag Hammarskjöld library conducted a workshop in Santiago for United Nations depository librarians in the region. UN وفي عام 1999 نظمت مكتبة داغ همرشولد حلقة عمل في سانتياغو، شيلي لموظفي مكتبات الأمم المتحدة الوديعة في المنطقة.
    It is sold in United Nations bookshops to subscribers and non-subscribers, with approximately 500 copies sold of each edition over its lifetime. UN وتباع في مكتبات البيع التابعة للأمم المتحدة للمشتركين وغير المشتركين، بما يقرب من 500 نسخة تباع قبل صدور الطبعة التالية.
    The ARL ordered us not to. Open Subtitles رابطة مكتبات البحوث امرتنا بان لا نفعل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus