"مكتوبة على" - Traduction Arabe en Anglais

• written on
• in writing to
• written in
• written all over my

It's written on your knife too. What does that mean?
إنها عبارة مكتوبة على سكينك أيضاً ما الذي تعنيه؟

Fuck, it was probably written on your birth certificate.
اللعنة، انها ربما كانت مكتوبة على شهادة ميلادك.

Worshippers found " Death to Muslims " written on the floor.
ووجد المصلون عبارة " الموت للمسلمين " مكتوبة على الأرض.

Given that negotiations are still taking place, informal paper 5 is not written on stone and can be adjusted accordingly.
ونظرا لأن المشاورات ما زالت مستمرة، فإن الورقة غير الرسمية 5 ليست مكتوبة على حجر. ويمكن تعديلها بناء على ذلك.

Mexico had made comments in writing to the recommendations, which included its position regarding the eight outstanding recommendations and information on relevant recent progress.
وقدمت تعليقات مكتوبة على التوصيات تضمنت موقفها من التوصيات الثماني المتبقية ومعلومات تتعلق بالتقدم الذي أُحرز مؤخراً في هذا المجال.

A soldier's vitals are written on a slip of paper inside.
بيانات الجندي الحيوية مكتوبة على ورقة بداخلها

I mean, I don't need it written on a little list, but...
أعني , لا أحتاجها مكتوبة على قائمة صغيرة , ولكن ...

Are our names written on little white balls spinning in a cage?
أم إنّ أسمائنا مكتوبة على كراتٍ بيض صغيرة تدور في قفص ؟

I don't want a book of hug coupons, and I don't want a card written on the back of an old receipt.
ولا أريد كوبونات حجز أحضان ولا أريد بطاقة معايدة مكتوبة على ظهر إيصال قديم

What would you like written on your gravestone?
ماذا تريد مكتوبة على شاهد القبر الخاص بك؟

I saw some interesting things written on the inside of the lens.
رأيت بعض من الأشياء المثيرة مكتوبة على العدسات من الداخل

But there will be some whisperings and there may be some bitchy comments written on the toilet walls.
لكن سيتكون هناك وسوسة وقد تكون هناك بعض التعليقات الحقيرة مكتوبة على جدران المرحاض.

What if someone came in to identify their loved one and the medical examiner had "fart" written on his forehead?
ماذا لو قدم أحدهم للتعرف على أحبتهم و كان لدى الطبيب الشرعي كلمة "ريح" مكتوبة على مقدمة رأسه؟

They're not written on this for a reason.
إنها ليست مكتوبة على هذا ويوجد سبب لهذا ، أليس كذلك؟

In Russian prisons your life story is written on your body in tattoos.
في السجون الروسية، قصة حياتك تكون مكتوبة على جسدك بالأوشام

"Meyer-south transportation" will be written on the side of the truck.
ماير ساوث للنقل سوف تكون مكتوبة على جانب الشاحنة

I have all the access codes written on their arms.
لأن جميع رموز البطاقات مكتوبة على أيديهم

Seen more information written on bathroom stalls.
لقد رأيتُ معلومات كثيرة مكتوبة على جُدران الحمام.

During those meetings, the Subcommission requested clarifications of either a formal or a substantive nature and posed questions in writing to the Irish delegation, which provided written responses to most of them.
وأثناء هذه الجلسات، طلبت اللجنة إيضاحات تتعلق إما بالشكل أو بالمضمون وطرحت أسئلة مكتوبة على الوفد الآيرلندي الذي قدم إجابات مكتوبة على معظمها.

As dawn breaks, the story of the night's drama is left written in the sand.
و مع بزوغ الفجر , تترك الدراما الليلية آثارها مكتوبة على الرمال

You were right the first time. I got"no" written all over my face.
لقد كنت محقا في المرة الاولى علامة الرفض مكتوبة على وجهي