"مكثت" - Traduction Arabe en Anglais

• I stayed
• she stayed
• staying
• 've been
• you stay
• you stayed
• long were
• it remained
• I sat
• I stay
• I spent
• stayed at
• have been
• had stayed
• stayed for

So I stayed back. I waited. And the buy went bad.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

I stayed at the Waldorf Astoria once... beautiful hotel.
‎مكثت في فندق والدورف استوريا مرة ‎فندق جميل

After four years in Malta she returned to Australia where she stayed for five years, during which period she acquired Australian citizenship.
بعد أربع سنوات في مالطة رجعت إلى أستراليا حيث مكثت مدة خمس سنوات، وخلال تلك الفترة حصلت على الجنسية الأسترالية.

Credit card records from the leak show that Linda has been staying in a hotel for the last month.
سجلات البطاقات الإئتمانية من مسلسل التسريب تظهر أن ليندا كانت قد مكثت في فندق طوال الشهر الماضي

Because I've been in this business too damn long, that's why.
لأنني مكثت في هذا العمل مدة طويلة جداً، هذا السبب.

If you stay just one more day and help, I'll go with you to DC no matter what.
إن مكثت ليوم آخر وقدّمت العون، فسأرافقك للعاصمة مهما يكون.

you stayed with me'cause the other cowards sold out.
انت مكثت معي لأن الجبناء الآخرين لا يريدونك

After that, I journeyed to Pakistan and then to Afghanistan, where I stayed according to God's will.
وبعد ذلك سافرت إلى باكستان ثم إلى أفغانستان حيث مكثت بمشيئة الله.

Yes, I know you would love it if I stayed home with you and the kids, but I have actual responsibilities.
أجل، أعلم أنكِ كنتِ لتحبين لو مكثت معكِ في المنزل و الأطفال و لكن لدي مسؤوليات فعلية

The ship would leave in a week. So I stayed here.
كان من المفترض ان لا تغادر السفينة قبل أسبوع من الآن, لهذا مكثت هنا

So if it comes up for some reason, can you just say she stayed in the downstairs room?
فإن حدث ذلك لأي سبب، هل يمكنك فقط أن تقول أنها مكثت في غرفة الطابق السفلي؟

Even though her foster brother started beating her again, she stayed for another two years until she was thrown out.
ورغم أن أخاها بالتبني بدأ يضربها من جديد، مكثت لمدة سنتين أخريين إلى أن طُردت.

Do you think that maybe she gave it to him when she stayed at the motel?
أتعتقدين أنها سلمتها إياها لمّا مكثت في الفندق؟

It sounds like she'd have a really good time staying home by herself tomorrow.
يبدو أنها ستقضي وقتاً ممتعاً إن مكثت في المنزل غداً

Do you know how long I've been doing this job?
هل تعلمين كم من الوقت مكثت في هذه الوظيفة؟

If you stay just one more ay an help, I'll go with you to C no matter what.
إن مكثت ليوم آخر وقدّمت العون، فسأرافقك للعاصمة مهما يكون.

On August 11, you stayed at the Statler in Boston.
في 11 أغسطس "مكثت فى فندق "ستاتلر" فى "بوسطن

How long were you wrapping your flight attendant's arm?
كم مكثت و أنت تلف ذراع مضيفتك؟

On 15 December 2003, one CN-235 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, where it remained.
وفــــي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، دخلت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا، منتهكة القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميسوريا المحتلة قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير الشرعي، حيث مكثت.

I'm not gonna look my daughter in the eye one day and explain to her that I sat back and did nothing while those people just kidnapped
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

But I'll die if I stay any longer. I don't want to die.
،لكنّي سأموت إن مكثت لفترةٍ أطول .ولستُ أريد الموت

I spent six months out there, beyond the Wall during the last winter.
مكثت ستة أشهر شمال الجدار خلال الشتاء الأخير

I came back to life after a long, black gap of what might have been a million years.
عدت للحياة بعد أن غرقت فى تلك الهوة العميقة المظلمة والتى ربما مكثت بها ملايين السنين

I still wonder what my life would've been like if I had stayed.
مازلت أتسائل عمّا كان سيكون شكل حياتي إن مكثت عندها