"ملأت" - Traduction Arabe en Anglais

• filled out
• I filled
• filled with
• filed
• filled in
• filled the
• has filled
• filled up
• fill out
• have filled
• had filled
• that filled
• full
• filling
• stocked

Sat there glaring at me while I filled out some paperwork.
جلس هناك يصرخ في وجهي ، بينما ملأت بعض الأوراق

Last time I filled out vaccination forms for you,
آخر مرة ملأت فيها طلبات من أجل تطعيماتك،

Well, she wouldn't say, so I filled the aul wan so full of booze she couldn't walk.
حسنا ,هى لم تقل السبب لذا ملأت لها زجاجة الخمر حتى لا تستطيع ان تمشى

This young girl's lungs filled with a rush of water with enough force to cause the alveoli to expand beyond their capacity.
رئتا هذه الفتاة الشابة ملأت بماء متدفق مع قوة كافية لأحداث التوسع في الحويصلات الهوائية بسبب أستيعاب أكثر من طاقتها

Well, I've got a list of everything I'd like to do from now until I die neatly filed in a bucket.
لدي قائمة بكل شيء أود فعله من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة

And without knowing the facts, you naturally filled in all the blanks.
من دون أن يعلم الحقائق والتي بطبعها ملأت كل الفراغات

The number quoted is a reflection of the number of States that filled out the forms indicating their participation.
والرقم المذكور يبين عدد الدول التي ملأت استمارات المشاركة.

It's just that I filled out his forms myself, and there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

I filled out a police report that was accusing him of trying to take advantage of me.
أنا ملأت تقرير الشرطة اتهمه في محاولة لأستغلالي

You have taken away weeks of agonizing thought, tedious research, sleepless nights filled with indecision.
لقد اتخذت بعيدا أسابيع الفكر مؤلمة، البحوث مملة، الليالي الطوال ملأت مع التردد.

The pool was filled with concentrated sodium hydroxide.
البركة ملأت مع هيدروكسيد الصوديوم المركّز.

I filed a report with a cop a couple weeks ago. I know you did.
. لقَد ملأت تـقريراً مع ضابطٍ منذ إسبوعَــين

Well, I hope you filled in all the blanks for me.
حسناً , أمل بأنك ملأت جميع الفراغات لأجلي

Armed bands led by warlords have filled the political vacuum left by the deliquescence of the Somali State.
فقد ملأت العصابات المسلحة بقيادة أمراء الحرب الفراغ السياسي الذي خلفته هلامية الدولة الصومالية.

I'm guessing that abdominal blood has filled his plural space, compressing a lung.
أنا على التخمين أن الدم في منطقة البطن قد ملأت له مساحة الجمع، ضغط الرئة.

Nope. Picked these little puppies up today after I filled up my car with premium gas.
لا، إشتريتهــا اليــوم بعدما ملأت خزان سيارتي بأحزن بنزين

I had to fill out an application. Asked if I still got high.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

I had filled his head with notions of whales being capable of grief, which I believed, but also of calculated actions, which I doubted, despite all that had happened.
ملأت راسه بأفكار الحيتان ليكون قادر على الحزن عندما أعتقدته ايضا من الاعمال المحسوبة شككت فيه على الرغم مِنْ كل الذي حدث

Man, I am filling these Gatorade bottles as fast as I'm drinking them.
يا رجل، لقد ملأت قارورة الغاتورايد هذه أسرع من شربي لها

I've left the fridge stocked for you. And there's firewood for a fire.
حسناً,ملأت الثلاجة و الخزانة لكي و هناك حطب للنار