"ملائمه" - Traduction Arabe en Anglais

• fit
• appropriate
• inappropriate
• convenient
• fits
• suitable

I just don't think you're fit to be the first lady.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

They fit in the front. They fit in the back.
أنها ملائمه في الامام , و ملائمه في الخلف

Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.
كل منا فى مكانه يحاول ملائمه خطوته، نجعل خطواتنا متلائمه لنحصل على إيقاعنا الطبيعي

They'll have to have large enough courts that I can entertain any potential suitors with appropriate ceremony.
يجب ان يكون لديهم قصور كبيره لأستطيع استضافه المتقدمين لطلب الزواج بمراسم ملائمه

But a woman of integrity is kind of inappropriate.
اما امرأة نزيهه .. تبدو غير ملائمه قليلا

Stick to the facts only when it's convenient.
تمسك بالحقائق فقط عندما تكون ملائمه.

[Burkhoff]: it fits.
انها ملائمه , انهم يأخذون خلاصة الحقيقه

Streets won't fit to be on, and then we'll...
الشوارع لم تعد ملائمه للبقاء فيها، وبعدها نحن...

If it was new, you'd think it would at least fit him.
أنّ كانت جديدة على الأقل كانت ملائمه عليه.

And I have every right to dispose of my share in any way that I see fit.
ولدى كل الحق فى التخلص من أسهمى بأى وسيله أرى أنها ملائمه

Let's just say it's a bit shaky in the morale department and not too fit for combat.
خلينا نقول ان معنوياتها منخفضه قليلا وغير ملائمه جديا للدخول فى معارك -ماشى ؟

Been waiting till they fit you again.
أنتظرت حتى أصبحت ملائمه لك ثانية

Yeah, it's... hard to feel like you don't fit.
اجل , انه... . من العصب الشعور وكأنك غير ملائمه

And that's God's work, which makes this appropriate Christmas dinner conversation.
وهذا عمل الاله مما يجعل هذه المحادثه ملائمه لعشاء ليلة العيد

- I got it. If you destroy my apparatus I will have no choice but to take appropriate measures.
اذا تحطم هذا الجهاز ايضاً لن يكون لدى اختيارات اخرى لما سأتخذه من اجراءت ملائمه

In fact, I... ..well, I encourage you to always, er... challenge me when you feel it's appropriate.
حسناً , سأشجعك دائماً تحديني عندما تشعر إنكِ ملائمه

I don't know where he'd get such an inappropriate idea.
انا لاأعرف من أين أتي بهذه الفكرة الغير ملائمه

Dating patients, seducing interns, inappropriate therapeutic methods.
مواعدة المرضي ، اغواء المتدربين، أساليب علاجيه غير ملائمه.

Punitive measures will be taken against any individual, group or property owner who organises a public gathering where minors engage in inappropriate activities.
أتخاذ عقوبات فرديه او جماعيه أو أى تجمع عام حيث يتجمع الصغار ويقومون بانشطه غير ملائمه

Dmitry, you can't just manage your sugars when it's convenient.
ديميتري) انت لا يمكنك ان تدير سكرك ) عندما تكون ملائمه

It would me more convenient...
...سيكون هذا أكثر ملائمه لي

It fits.
انها ملائمه , انهم يأخذون خلاصة الحقيقه

Well, unfortunately, there are a number of steps in determining if this property is the most suitable one, some of which they would need your cooperation to assess that viability.
حسنا، للأسف هناك العديد من الخطوات لتحديد ما اذا كانت هذه الملكية هي الاكثر ملائمه غالبا سوف يحتاجون الى تعاونكم