"ملايين من الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• millions of people

From the moment of birth millions of people have hardly any chance of living in conditions worthy of humankind.
ولا تتاح أمام ملايين من الناس ابتداء من لحظة ولادتهم فرصة تذكر للعيش في ظروف تليق بالبشر.

I mean, millions of people are gonna buy this machine.
أعني، هناك ملايين من الناس سوف تشتري هذا الجهاز

Today it is practised by millions of people in Bolivia, Peru, northern Argentina and Chile, Ecuador and Colombia.
وقد أضحى يمارسها اليوم ملايين من الناس في بوليفيا، وبيرو، وشمالي الأرجنتين وشيلي، وإكوادور وكولومبيا.

Health care and education are inaccessible to millions of people.
وهناك ملايين من الناس لا يحصلون على الرعاية الصحية والتعليم.

These threats are real and near-term; they already affect millions of people.
وهذه التهديدات حقيقية وقريبة اﻷجل؛ وهي تؤثر فعلا في ملايين من الناس.

While we hold this General Assembly, millions of people who used to be able to meet their most basic needs have seen the face of poverty once again.
وبينما نعقد هذه الجمعية العامة هناك ملايين من الناس ممن اعتادوا على تلبية أبسط احتياجاتهم يواجهون الآن الفقر مرة أخرى.

However, despite those efforts millions of people in the developing countries were out of reach of modern means of communication.
غير أنه على الرغم من هذه الجهود ما زال ملايين من الناس في البلدان النامية لا يمتلكون الوسائل الحديثة للاتصالات.

Kenya recognizes that there are extremely powerful economic interests that profit from the trade in conventional weapons; however, the other side of the coin shows millions of people dying from unregulated trade of these weapons.
وتسلِّم كينيا بوجود مصالح اقتصادية قوية للغاية تحقق أرباحا من الاتجار بالأسلحة التقليدية؛ بيد أن الوجه الآخر لهذا الوضع يُظهِر ملايين من الناس الذين يموتون جرّاء الاتجار غير المنظَّم بهذه الأسلحة.

millions of people look up to successful sportsmen and women as their role models.
وينظر ملايين من الناس إلى الرياضيين الناجحين والرياضيات الناجحات باعتبارهم قدوة لهم.

280. A daily struggle for dignity and against discrimination is a lived experience for millions of people around the world.
280 - والنضال اليومي من أجل الكرامة وضد التمييز تجربة يعيشها ملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

For example, major programmes of resettlement and rehabilitation will be required to address the needs of the millions of people who have been displaced.
فعلى سبيل المثال، سيكون من اللازم توفير برامج للاستيطان وإعادة التأهيل من أجل تلبية احتياجات ملايين من الناس ممن شردوا من ديارهم.

This small event gave birth to what became a world-wide solidarity movement which succeeded in inspiring millions of people into action against apartheid.
وهذا الحدث الصغير أدى إلى ما أصبح حركة عالمية للتضامن نجحت في إلهام ملايين من الناس أن يعملوا على مناهضة الفصل العنصري.

millions of people will starve if we don't find a new way to grow crops.
ملايين من الناس سوف يموتون اذا لم نجد طريقة جديدة لنمو المحاصيل

Essentially, that is that anyone with a crazy idea can communicate it to millions of people like a virus.
أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس.

millions of people could die if he's allowed to break his seal... best to kill him now and make sure he doesn't.
ملايين من الناس سوف تموت لو استطاع ان يكسر الختم الرابع افضل طريقه من منعه هي قتله

I'm just afraid that if I go get him instead of trying to stop the Horsemen... millions of people are going to lose their lives, and I'm gonna lose my little boy for good.
انا فقط قلقه بان اذهب لجلبه بدلا من ايقاف الفرسان ملايين من الناس سوف يخسرون حيواتهم

This is millions of people worldwide and we're watching.
هؤلاء ملايين من الناس حول العالم و نحن نشاهد و نراقب.

If it makes it out of here... millions of people could die.
..إذا تمكن من الخروج سيموت ملايين من الناس

millions of people lose their homes, their jobs, and nearly bankrupt the country almost ruined the country.
ملايين من الناس تخسر بيوتها ووظائفها الدوله مفلسه بالكاد

I'm sorry if I can't help but see the millions of people that we'll actually be able to help now that Amanda Tanner is gone.
أنا آسف ولكني أرى الآن ملايين من الناس من الذين سنقدم لهم المساعدة الآن بعد أن تأكدنا من موت أماندا تانر أنا آسف