"ملعونه" - Traduction Arabe en Anglais

• damned
• cursed
• goddamn

But I will be damned if she didn't just predict yours.
ولكنني لن تكون ملعونه لو لم يكن مجرد التنبؤ لك.

What damned philosophy is keepin'ya from livin', woman?
أى فلسفه ملعونه تمنعك من الحياه يا آمرأه

I'm damned if I do and I'm damned if I don't and I don't wanna lose Darryl.
سوف أكون ملعونه لو قلت وايضا ان لم أقل و أنا لا أريد خسارة داريل

It's not a cursed egg. My hand slipped, okay?
إنها ليست بيضه ملعونه إنزلقت يدي , حسناً؟

I just feel like I've been cursed with some kind of bad mojo.
إنني أشعر مثل كأنني ملعونه بنوع سيء من الموجو

What's happened is she's getting her head filled full of shit... by a goddamn Satan worshipper.
الذى حدث لها ان رأسها اصبحت مليئه بالخرافات عن طريق عابدة شيطان ملعونه

He couldn't look back as he led her out of the underworld, or she would be damned.
ان لا ينظر إلى الوراء بينما قادها للخروج من الجحيم أو أنها سوف تكون ملعونه

Let all those who are against us be damned.
دعونا جميع أولئك الذين هم ضدنا تكون ملعونه.

SO I'M GONNA BE damned IF I'M GONNA JUST LET IT END
ولذا فإنني سوف تكون ملعونه إذا اسمحوا لي فقط نهاية

damned If You Do And Screwed If You Don't.
ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك

And you'll be damned if you take shit from any black, yellow, green or white man.
وسوف تكون ملعونه لك إذا كنت اتخاذ القرف من أي، الأصفر، رجل أسود أخضر أو أبيض.

And without a great warrior your people are damned!
وبدون المحارب العظيم سوف تكون قريتك ملعونه

The from here they believe that the people of blue eyes is damned and brings evil luck.
هنا يعتقدون ان العيون الزرقاء هي ملعونه ويجلب الحظ الشر.

Today, all of humanity's dreams are cursed somehow.
اليوم , كل الأحلام الإنسانية هي أحلام ملعونه

You're cursed with a bad picker, you are.
انتي ملعونه بإختياراتك الخاطئة انت ملعونة

But he believed our family was cursed... and when his parents were killed, he went mad.
لكنه كان يعتقد أن أسرتنا ملعونه و عندما قُتل والده أصابه الجنون

cursed because I saw things other little girls didn't.
ملعونه لأني كنت أرى أشياء لا تراها فتيات أخريات

Me mum says I'm cursed. My seeing things is an affront to the Lord.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Must've been a goddamn zoo here before the war.
لابد ان هذا المكان كان حديقة حيوانات ملعونه قبل الحرب

You get a goddamn job before sundown, or we're shipping you off to military school with that goddamn Finkelstein shit kid!
انت دورلك وظيفه ملعونه قبل ما تغرب الشمس ولا ترى بدخلك الجيش مع ملعون الوالددين فناكليستوني

goddamn it, this is a dark fucking period!
الــلــعــنــه هذه فتره مظلمه ملعونه