"ملعونون" - Traduction Arabe en Anglais

• cursed
• damned
• doomed
• are condemned

Are we cursed to forever live in fear of our father?
هل نحن ملعونون أبد الآبدين بالعيش في وجل من أبينا؟

We've always been cursed ever since the original murder when brother killed brother.
نحن دائماً ملعونون منذ أول جريمة قتل في التاريخ عندما قتل قابيل هابيل

Well...actually, now I come to think of it, if everyone was dark and damned, wouldn't be much of a challenge.
حسنًا, في الحقيقة, الآن عندما فكرت بالأمر إن كان الجميع أشرار و ملعونون لن يكونوا بالتحدي الكبير

I didn't have the heart to tell them that heathens be damned to hell regardless.
أنا لا أملك الشجاعة لأخبرهم أنا الخطاة ملعونون في الجحيم بغض النظر

Those who ignore history are doomed to... die by its bloody, hideous claws.
هؤلاء اللذين يجهلون التاريخ ملعونون بالموت في دمائه

We are cursed'cause there will never be another Lockhart child.
بأننا ملعونون لأنه لن يكون هناك طفل لعائله لوكهارت

Getting cursed may have been the best thing that's ever happened to us.
لربما أن نصبح ملعونون أفضل شيء حدث بيننا

cursed for life because of the sins of their father.
ملعونون من اجل الحياة بسبب خطايا والدهم

And they're not damned or dead, they're cursed.
وهم ليسوا منتهون او ميتون هم ملعونون

Bad news... you're cursed.
الأخبار السيئة ، أنتم ملعونون

Maybe we really are cursed.
ربما نحن ملعونون حقًا

We are cursed.
أترى؟ نحن ملعونون

Maybe we're being cursed or something.
ربما نحن ملعونون أو شيئ آخر

And then she's gonna tell you that we're cursed.
وبعدها ستخبرك سأننا ملعونون.

We're damned if we do and we're damned if we don't.
نحن ملعونون إذا لم نفعل وملعونون اذا فعلنا

I do not want any damned atheists on this raid.
لا أريد أيّ ملحدون ملعونون في هذه الغارة

We're already damned, apparently, because Samuel said so.
نحن ملعونون بالفعل بقول صمويئل ذالك

Well, they're damned anyway.
حسناً ، انهم ملعونون على كل حال

Why do you think we're stuck on a repeating loop of May 10, 1994, doomed to relive a solar eclipse forever and ever and ever?
لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994 ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

You ever think we're both doomed to grow old alone and unloved?
ألم تفكر أننا ملعونون بعدم الحب والتحول لكهلاء وحيدون؟

Those who do not learn from history are condemned to repeat it.
الذين لا يتعلّمون من أخطاء التاريخ ملعونون بتكرارها