"ملعونين" - Traduction Arabe en Anglais

• cursed
• damned
• bitches
• doomed

They've been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, but that hasn't stopped them from finding other employment, some with a particularly nasty entity.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

I think everyone in the world thinks they're either blessed or cursed.
أظن أن كل شخص في العالم يعتقد أنهم إما مباركين أو ملعونين.

Now, our people have been cursed, hunted, exiled but you and me...
لبث قومنا ملعونين ومطاردين ومنفيّين. لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج على تغيير كلّ ذلك.

You don't see that a lot in the neurologically damned.
لا لا أنت لا ترى ذلك كثيرا و لكنهم ملعونين

- Okay, so the Hebes, the Hindus, the Muslims, the atheists, the Buddhists, all damned, right?
حسناً, إذاً اليهود و الهندوس و المسلمين و الملحدين و البوذيين و جميعهم ملعونين, إليس كذلك؟

It's out of my hands, Trey. All you son of a bitches playing God!
انها ليست بيدي يا تيري كلكم يا ملعونين تقومون بدور الله

He said a demon couple came here 500 years ago, cursed people with some black stuff.
قال لي ان شيطانان اتوا هنا قبل 500 سنة اناس ملعونين مع بعض الاشياء السوداء

If the gods fail to grant us rain with such a tribute, then we are surely cursed.
إذا لم تعطينا الآلهة المطر بعد تكريم كهذا، فنحن ملعونين بالتأكيد

Fargos may be cursed, but we're honest.
ربما يكون آل فاركو ملعونين ولكننا صادقون

Then Joseph Smith whispered that God has decreed these Gentiles are cursed.
ثم همس جوزيف , ان اولئك الوثنيين ملعونين

The adventure was a prosecution. Happiness turned against us. We were cursed.
تم إنتهاء المغامرة وتحول كل شيء أصبحنا ملعونين

that they live as slaves cursed and exiled until the end of time.
ليعيشوا كعبيد، ملعونين ومنفيين حتّى نهاية الزّمن

So... according to that book... we're still cursed.
وفقاً للكتاب نحن ما زلنا ملعونين

"We are cursed with the souls of demons in our blood.
نحن ملعونين من خلال الشياطين فى دمائنا

You did not return the map to the bottle by sunset and now you are all cursed.
ملعونة، أنت لم تعد الخريطة ... إلى الزجاجة عند الغروب والآن أنتم جميعا ملعونين

So we must consider the saints of the Greek church to be damned?
لذلك يجب أن نعتبر أن قديسين الكنيسة اليونانية ملعونين.

- You've seen a ship with black sails, that's crewed by the damned, and captained by a man so evil that hell itself spat him back out?
أرايت سفينة ذات أشرعة سوداء وطاقمها ملعونين

Devil take me if the lot of you is not possessed and damned.
فليأخذنى الشيطان اذا كان الكثير منكم غير مسؤولين و ملعونين

- For there is nothing secret - damned are the meek,
لأَنَّهُ لَيْسَ خَفِيٌّ" - ملعونين هم الخنوعين -

Because he's like all these other rich sons of bitches who think they can get away with anything.
لأنه مثل هؤلاء الآخرين أثرياء ملعونين فكروا أنه بإمكانهم الهرب من أي شيء

He's just another philandering affluent type doomed to chronic alcoholism, perpetual adolescence and death by syphilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري