"ملغوم" - Traduction Arabe en Anglais

• mined
• loaded
• booby

Tripwires back there. Clearing is probably mined.
.. أسلاك ألغام هنالك .. هذا الخلاء كله ملغوم

Don't think about driving out of here, the road's mined with TNT.
لاتفكروا في المغادرة من هنا الطريق ملغوم بالديناميت

Overland transport remains difficult since many roads are mined and security clearance for the use of several main road corridors is granted only sporadically.
ولا يزال النقل عن طريق البر متعسرا حيث أن كثيرا من الطرق ملغوم كما أن التصريح اﻷمني باستعمال عدة ممرات برية رئيسية لا يمنح إلا لماما.

That is such a loaded question.
ياله من سؤالٍ ملغوم ؟

It's a loaded question.
انه سؤال ملغوم.

- A booby trap?
-شرك ملغوم ؟

It's okay. Perimeter's mined.
لابأس المحيط ملغوم

- Don't move. - The place is mined.
-المكان كله ملغوم

In addition, the Baseline Assessment reported on the need for further investigation of tasks to be undertaken: to clear, in Tete Province, a clearly-defined, 11 kilometre stretch of mine belt near the Cabora Bassa Dam; to clear, in Maputo Province, a line of electrical power pylons, stretching from Maputo City to Ressano Garcia on the South African border; and, to survey and clear mined areas along Mozambique's border with Zimbabwe
وإضافة إلى ذلك، ذكر التقييم الأساسي ضرورة مواصلة بحث المهام التي ينبغي الاضطلاع بها: في محافظة تيتي، تطهير حزام ملغوم يمتد على 11 كلم محدد تحديداً واضحاً قرب كابورا باسا دام؛ و في محافظة مابوتو، تطهير خط لأعمدة الطاقة الكهربائية يمتد من مابوتو سيتي إلى ريسانو غارسيا على الحدود مع جنوب أفريقيا؛ ومسح وتطهير المناطق الملغومة على طول حدود موزامبيق مع زمبابوي.

Concurrently, plans would be drawn up and implemented: to clear, in Tete Province, the clearly-defined, 11 kilometre stretch of mine belt near the Cabora Bassa Dam; to clear, in Maputo Province, a line of pylons (80 Km), stretching from Maputo City to Ressano Garcia on the South African border; and, to survey and clear mined areas along Mozambique's border with Zimbabwe.
(ب) وفي الوقت ذاته، ستوضع وتنفذ خطط من أجل ما يلي: في محافظة تيتي، تطهير حزام ملغوم يمتد على 11 كلم محدد تحديداً واضحاً قرب كابورا باسا دام؛ وفي محافظة مابوتو، تطهير خط لأعمدة الكهرباء (80 كلم) يمتد من مابوتو سيتي إلى ريسانو غارسيا على الحدود مع جنوب أفريقيا؛ ومسح وتطهير المناطق الملغومة على طول حدود موزامبيق مع زمبابوي.

That's a loaded question.
هذا سؤال ملغوم.