"ملوكاً" - Traduction Arabe en Anglais

• kings
• royalty

There are 1000 rich dukes and satraps that want to be kings.
هناك 1000 دوق غني و و امراء يودون ان يصيرو ملوكاً

When men were men and kings were kings.
. عندما كان الرجالُ رجالاً والملوك كانت ملوكاً

Our ancestors were kings and yet we are barely acknowledged as Ealdormen!
أسلافنا كانوا ملوكاً و مع ذلم نحن بالكاد معروفين كسادة

This blade has cut down kings, emperors, lords and tyrants.
لقج قتل هذا السيف ملوكاً وأباطرة وأسياداً وطغاة

If men like me were kings, the world would be full of royalty.
إن كان أمثالي ملوكاً فسيمتلئ العام بالملوك

We could've been kings among men and dragons.
كان يمكن أن نكون ملوكاً بين البشر والتنانين

I've killed kings, chief.
لقد قتلت ملوكاً. اعتبر أن الدليل بين يديك.

Those who find victory in the fighting pits will never become kings, but their names will live on.
مَن يجدون النصر في حلبات القتال لن يصيروا ملوكاً أبداً، لكن أسمائهم ستعيش

Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom.
الأطباء يتباهون بأنفسهم كما لو كانوا ملوكاً و المستشفى هو المملكة

After tomorrow even the thrifty among you will shall be kings.
بعد غد، حتى البخلاء بينكم سيصبحون ملوكاً

For kings shall come out of thee and I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee, and their generations, to be their God.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

There's more. There's much more. Enough to become kings yourselves.
يوجد المزيد و أكثر من المزيد ما يكفي لجعلكم ملوكاً

I only came to tell you, you are no kings.
أتيت فقط لأقول لكم، أنتم لستم ملوكاً

Some He made kings, some beggars.
البعض أصبح ملوكاً و البعض أصبح متسولون

But if we get this right, we will be kings.
لكن إن فعلناها جيداً سنصبح ملوكاً

Furthermore, Signor, I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a cheek with 10 times more dexterity, than any street mountebank.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً

Thucydides said, "We are either kings among men or the pawns of kings."
ثوسيديدس قال .... نحن إما ملوكاً من بين الرجال

Your ancestors were kings three ages ago.
أسلافنا كانوا ملوكاً قبل 3 أجيال

Thou shalt beget kings, though thou be none.
ستنجب ملوكاً ولن تكون واحداً منهم

It seems to me that the closest thing we have to royalty in America are the people that get to ride in those carts through the airport.
يبدو لي أن أقرب شيئ علينا أن نملكه لكي نصبح ملوكاً في أمريكا هم الناس الذين يتحصّلون على توصيلة في تلك العربات من خلال المطار