"ملونة" - Traduction Arabe en Anglais

• colour
• colored
• colorful
• color
• coloured
• tinted
• colourful
• painted
• paint
• colors
• coloring
• color-coded
• full-colour

They should contain clear messages, using simple graphical illustrations and colour maps.
وينبغي أن تتضمن رسائل واضحة، باستخدام إيضاحات بيانية بسيطة وخرائط ملونة.

One passport size colour photograph
:: صورة شمسية ملونة بحجم صورة جواز السفر

What would warrant a colored woman attending'a white school?
ما الذي سيبرر لامرأة ملونة بأن تذهب لمدرسة للبيض؟

Hey, a colored woman. In Memphis, that takes nerve.
امرأة ملونة فى ممفيس ، هذا يتطلب أعصاباً

"His partner, Zwarte Piet, or Black Peter, a slave boy, often portrayed in colorful pantaloons and blackface."
شريكه , زارت بيت , بيتر الاسود , ولد رقيق غالبا مايصور بملابس ملونة ومكياج

She used to color code our entire dating schedule. - Mmm.
كانت تضع رموزاً ملونة على جدول مواعدتنا بأكمله.

She's a coloured woman from Harlem! She has no money!
إنها امرأة ملونة من هارلم لا تملك مالا ا

Oh, good, tinted windows for a more private murdering experience.
جيد، نوافذ ملونة من أجل تجربة قتل أكثر خصوصية

However, there were technical limitations, such as the need to use glossy or colour materials, binding or photographs.
ومع هذا، فإن ثمة تقييدات تقنية، من قبيل الحاجة إلى استخدام مواد صقيلة أو ملونة أو التجليد أو الصور الفوتوغرافية.

20. Provision of colour copy maps for meetings etc.
توفير نسخ من خرائط ملونة للاجتماعات وما إلى ذلك

The thread consists of three separate fibers colored in yellow blue.
ويتكون الخيط من ثلاثة ألياف مستقلة ملونة بالأزرق المائل إلى الصفار.

Magic Eye posters from the'90s... where at first you think it's just, like, colored static.
في البداية كنت تحسب أنها مجرد نقاط ملونة.

What's so special about another colored man in jail?
ما هو خاص جدا حول رجل ملونة أخرى في السجن؟

But even now, we name colorful or beautiful plants after you Indians, as you will all soon be vanquished from the earth.
ولكن لحد الأن نحن نسميها ملونة أو النباتات الجميلة من بعد الهنود وقريباً سوف تهزمون على هذه الأرض

Dresses were colorful, so they called it tulips.
‫كانت الفساتين ملونة لذلك ‫كانوا يسمونها الزنبق

And with a jury made up mostly of minorities, a woman of color would be best.
ولجنة محلفين معظمها من الاقليات إمرأة ملونة سيكون افضل خيار

Sure it got nothing to do with being a woman of color.
لأنني متأكد أنه ليس له علاقة بكونكِ أمرأة ملونة

This image is further coloured by certain factual realities that we need to take into account and try to address.
وهذه الصورة أيضا ملونة بحقائق واقعية معينة يلزم أن نضعها في الاعتبار وأن نحاول معالجتها.

Because he gave me a helicopter but gave you coloured pencils
لأنه أعطاني مروحية بينما أعطاك أقلام ملونة.

Yeah, and those windows are too tinted to give us an I.D.
نعم , و هذه النوافذ هي ملونة للغاية لتعطينا هوية

Children of the Tauri also enjoy colourful weapons with no function.
أبناء التاورى يلعبون بأسلحة ملونة مماثلة لا عمل لها

His feet are painted blue, dark blue.
لايكوس : ساقاه ملونة بالأزرق, الأزرق الغامق

Now, what dumb ass would shoot you with a paint ball gun.
الآن، أي مغفل الذي أطلق عليك ببندقية بكرة ملونة.

The conditions of your release state that no gang colors or identifying clothing may be worn in public.
شروط تسريحكم تدلي بأنه لا شعارات عصابات ملونة أو ملابس تعريف بالهوية في الأماكن العامة

You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas, sections, pop-up pictures.
يوجد به الغاز و صور ملونة و أقسام متنوعة وصور عشوائية..

"Each player starts with six bullet tokens, ten gold certificates, and a color-coded posse token."
كل لاعب يبدأ و معه 6 رصاصات و 10 شهادات ذهبية و بطاقات أتباع ملونة

Posters, leaflets, and bilingual pocketbooks in both official and unofficial simplified text were produced, along with a full-colour illustrated storybook interpreting the rights in the Declaration.
وأنتجت ملصقات ومناشير وكتيبات بنصوص رسمية وغير رسمية مبسّطة، إلى جانب كتب روائية ملونة ومصورة تفسر حقوق الإنسان.