"مماته" - Traduction Arabe en Anglais

• he died
• his death
• he was killed
• he dies
• his grave
• his dying
• he was dead

Red Dawg's widow said he was always religious, but a week before he died, he came home from a prayer meeting and was a changed man filled with divine glory.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

I found a good husband who gave me six wonderful kids and loved me till the day he died.
لقد وجدت زوجاً جيداً أعطاني 6 من الأطفال الرائعين وأحبني حتى يوم مماته

I married my husband for love, and I loved him until the day he died...
تزوّجت زوجي عن حبّ، وأنا أحببته حتى اليوم مماته

Gómez exercised absolute power, either directly or through intermediaries, until his death in 1935.
ومارس غوميس السلطة المطلقة، إما بصورة مباشرة أو عن طريق الوسطاء، حتى مماته في عام 1935.

However, it was his explicit will that his communication be pursued after his death.
غير أنه أوصى صراحة بمتابعة البلاغ بعد مماته.

Then either Clark gave up Jason before he was killed... or the Yakuza saw Jason talking to us at the garage.
إذاً, من المحتمل أنَّ العميل "كلارك" أخبرهم عنه قبل مماته أو أنَّ عصابة " الياكوزا" رأوه يتحدث إلينا في الكراج

I believe that every Jew should make a pilgrimage to Israel before he dies.
أؤمن أن كل يهودي عليه الحج إلى إسرائيل قبل مماته

He doesn't wanna take this guilt to his grave, that he pushed you away.
إنه لا يريد حمل هذا الذنب معه في مماته بأنه قد ابعدك

To his dying day, Tesla believed it could be done.
حتي مماته , آمن تيسلا ان الامر كان ممكنا

They made this after he was dead.
لقد صنعوا هذا بعد مماته

He wrote me every week until the day he died, you know? Taught me everything i know.
لقد كان يراسلني كل أسبوع حتى يوم مماته , أتعلم ذلك ؟

Well-known in his lifetime, now forgotten. he died in the'30s.
مشهور عندما كان حياً، ونُسىّ كلياً بعد مماته

Because he's holding one in a picture taken the day he died.
لأنه كان يمسك بواحدة في صورة التقطت يوم مماته.

She wanted you to make peace with your dad before he died.
أرادتكما أنّ تصالحا والدكما قبل مماته ..

Inspector Grange has got into his head that I quarreled with John Christow on the day he died.
لقد التصق برأس المفتش جرانج اننى قد تشاجرت مع جون كريستو فى يوم مماته وهل حدث هذا منك ؟

He was a prick from when he was born to when he died.
‫كان نذل منذ ولادته الى مماته.

When they find him, we'll have to be able to prove... that we were here the day he died.
عندما يجدوه .... لابد أن نكون قادرين على إثبات أننا كنا هنا يوم مماته

Geiseric returns to Carthage, the new Vandal kingdom, where he rules for the next 20 years until his death at the age of 88.
مملكة الفانداليين الجديدة حيث سيحكُم للعشرين سنةٍ التالية .حتى مماته بِعمرِ ال88

So Billy was no longer employed by Normandy at the time of his death.
اضا بيلي لم يعد موظفا لدى نورماندي في وقت مماته

He'll make the rounds, he'll ask some basic questions centering around your husband's mental state prior to his death.
سوف يقوم بعمله ويسأل بعض الأسئلة الأساسية تتمحور حول حالة زوجكِ العقلية عند مماته

Sent to her cottage by Matthias on the morning he was killed.
ارسل إلى كوخها من قبل (ماثياس) يوم مماته

That's a 19-year flash-forward. And march 15th--the day he dies in his future...
هذه لمحة مدتها 19 عاماً و 15 آذار، يوم مماته في مستقبله؟

I want him to go to his grave never being certain that I got that head start.
أريده أن يظل مشككاً بخصوص ذلك السباق إلى يوم مماته.

Claimed until his dying day that an evil spirit made him do it.
راح يزعم حتى مماته أن روحًا شريرة أرغمته على ذلك.

Even after he was dead.
وحتى بعد مماته!