"ممارسات الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management practices
• management practice
• governance practices
• administration practices
• practices for

Training materials for specific user groups on innovative environmental management practices
مواد تدريب لبعض فئات المستعملين بشأن ممارسات الإدارة البيئية المبتكرة

UNIDO would continue to work with the External Auditor to implement those recommendations to his satisfaction, taking into account best management practices.
وستظل اليونيدو تعمل مع مراجع الحسابات الخارجي على تنفيذ تلك التوصيات بما يرضيه، مع أخذ أفضل ممارسات الإدارة في الحسبان.

4.2.4 Be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.
4-2-4 الاتساق مع ممارسات الإدارة الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة.

We shall continue to encourage the sustainable land management practices aimed at boosting agricultural productivity.
وسنواصل تشجيع ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي بهدف تعزيز الإنتاجية الزراعية.

Another example is Bolivia, where a national system of protected areas has been established under Supreme Decree No. 24122 of 1995, wherein traditional knowledge is acknowledged and used in management practice.
والمثال الآخر هو بوليفيا التي تم فيها إنشاء نظام وطني للمناطق المحمية بمقتضى المرسوم الأعلى رقم 24122 لعام 1995، الذي يتضمن اعترافا بالمعارف التقليدية ويستخدمها في ممارسات الإدارة.

Besides research into adapted crop varieties, adaptive approaches also need to be integrated into management practices.
وبالإضافة إلى إجراء البحوث على الأنواع المكيّفة من المحاصيل، ينبغي أيضا إدراج النهج التكيفية في ممارسات الإدارة.

IAEA is supporting international research of monitoring, inspection and other components of safe management practices.
وتدعم الوكالة الدولية للطاقة الذرية البحوث الدولية في مجال الرصد والتفتيش وغيرها من عناصر ممارسات الإدارة الآمنة.

One important aspect is to build capacities at all levels for sustainable land management practices.
ويتمثل أحد الجوانب المهمة في بناء القدرات على كافة مستويات ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي.

Over the years, local and indigenous people worldwide have developed a variety of vegetation management practices.
وعلى مر السنوات، استطاعت الشعوب الأصلية والمحلية في جميع أنحاء العالم تطوير مجموعة متنوعة من ممارسات الإدارة النباتية.

Rulings by the United Nations Dispute Tribunal seem to substantiate the existence of instances of poor standards of good management practices.
ويبدو أن الأحكام التي أصدرتها محكمة الأمم المتحدة للمنازعات تؤكد وجود حالات من ضعف معايير ممارسات الإدارة الجيدة.

N J Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change
أنشطة التثقيف والتعميم لتغيير ممارسات الإدارة لاستخدام الممارسات المناسبة لتغير المناخ

Report on the inspection on results-based management practices
تقرير عن فحص ممارسات الإدارة على أساس النتائج

In the area of financial management practices, I propose that:
في مجال ممارسات الإدارة المالية، أقترح ما يلي:

The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters.
ويوحد الدليل ممارسات الإدارة السليمة على صعيد البعثات الميدانية ويوفر التوجيه فيما يتعلق بتصريف شؤون العمليات اليومية.

Applying criteria to the same unit of analysis over time enabled evaluations of how management practices were changing.
ومكن تطبيق المعايير على نفس وحدة التحليل على مدى الوقت من إجراء تقييمات عن كيفية تغير ممارسات الإدارة.

Promotion of sustainable land management practices through more secure and equitable access to land
تشجيع ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي من خلال إمكانية الحصول على الأرض بشكل أمن ومتساو

A compendium of best environmental management practices in the West Asia region
خلاصة وافية لأفضل ممارسات الإدارة البيئية في منطقة غرب آسيا

Structural changes to decision-making and management practices may be needed.
وقد يلزم إجراء تغييرات هيكلية في عملية اتخاذ القرارات وفي ممارسات الإدارة.

It will be circulated to the UNDP management practice network for final comments and will then become policy.
وسيجري تعميمه على شبكة ممارسات الإدارة في البرنامج الإنمائي لإبداء التعليقات النهائية عليه وليصبح سياسة بعد ذلك.

Significant efforts are still required to ensure replication of successful good governance practices within countries and across regions.
وما يزال يلزم بذل جهود كبيرة لضمان تكرار ممارسات الإدارة الجيدة الناجحة داخل البلدان وعبر المناطق.

The objective of the review was to identify areas for improvement in the management and administration practices of the Universal Postal Union (UPU).
وكان الهدف من الاستعراض هو تحديد مجالات تحسين ممارسات الإدارة والتنظيم في الاتحاد البريدي العالمي.

Objective of the Organization: To promote good governance practices for all sectors of society, including civil service, public sector, private sector development and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process.
هدف المنظمة: تعزيز ممارسات الإدارة الرشيدة لجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص وتنمية القطاع الخاص ودور المجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران