"ممالأة" - Traduction Arabe en Anglais

Generally, the financing of criminal acts, according to the Penal Code in Japan, is regarded as aiding and abetting such acts; therefore, under Japan's Penal Code the financing of an act regarded as an act of terrorism is also punishable, once the commission of the act is commenced.
بوجه عام، يعتبر تمويل الأعمال الإجرامية، طبقا لقانون العقوبات في اليابان، بمثابة ممالأة لمرتكبي هذه الأعمال والتأليب عليها؛ ولهذا، فإن تمويل عمل يعتبر عملا من أعمال الإرهاب بموجب قانون العقوبات الياباني هو عمل يعاقب عليه أيضا فور الشروع بارتكاب الفعل.

Furthermore, in January 2007, in order to appease Luis Posada Carriles and the terrorist forces that support him in United States territory, the United States Government merely charged him with minor immigration crimes which, as part of the manoeuvre, will earn him only a light sentence.
وفضلا عن ذلك، ورغبة في ممالأة لويس بوسادا كاريليس والقوى الإرهابية التي تؤازره على أرض الولايات المتحدة، اقتصرت حكومة الولايات المتحدة، في شهر كانون الثاني/يناير الماضي على اتهامه بارتكاب جنح بسيطة متصلة بالهجرة مما لن يترتب عليه سوى أحكام خفيفة، كجزء من المناورة.