The Council heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Brazil. | UN | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان والبرازيل. |
The representatives of the Syrian Arab Republic, Egypt and Pakistan made statements. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية ومصر وباكستان. |
The representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Cuba spoke in explanation of position before the adoption of the draft resolution. | UN | وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان وكوبا تعليلا لموقفهم قبل اعتماد مشروع القرار. |
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Liechtenstein and Japan. | UN | وعقب إجراء التصويت أدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وليختنشتاين واليابان ببيانات تعليلا للتصويت. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Israel and the United States. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وإسرائيل والولايات المتحدة. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, South Africa and Canada. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وجنوب أفريقيا وكندا. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Canada, Portugal, Croatia and Sweden. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وكندا والبرتغال وكرواتيا والسويد. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Ethiopia and Eritrea in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وإثيوبيا وإريتريا ببيانات ممارسة لحق الرد. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Cuba and the Islamic Republic of Iran. | UN | وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية إيران اﻹسلامية ببيانات. |
The Council heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, Yemen and Lebanon. | UN | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية واليمن ولبنان. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Argentina, Indonesia, Côte d'Ivoire, Cuba and the United States. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية واﻷرجنتين واندونيسيا وكوت ديفوار وكوبا والولايات المتحدة. |
The representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon, Norway and the Islamic Republic of Iran spoke in explanation of vote after the vote. | UN | وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان والنرويج وجمهورية إيران اﻹسلامية تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Chile, Eritrea, Ethiopia, Bolivia, and Israel. | UN | وفـي ممارســة للحق فــي الرد أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وشيلي وإريتريا وإثيوبيا وبوليفيا وإسرائيل. |
The representatives of the Syrian Arab Republic, Canada, Australia, Israel, the Russian Federation and Mongolia made statements in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الجمهورية العربية السورية وكندا وأستراليا وإسرائيل والاتحاد الروسي ومنغوليا. |
The representatives of the Syrian Arab Republic, Egypt, Costa Rica, Mexico and Iraq made statements. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية ومصر وكوستاريكا والمكسيك والعراق. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Egypt and Costa Rica. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية ومصر وكوستاريكا. |
Comments and questions were raised by the representatives of the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran and the United Arab Emirates. | UN | وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية والإمارات العربية المتحدة بتعليقات وطرحوا أسئلة. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon, the Islamic Republic of Iran and Israel. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان وجمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ممارسة لحق الرد. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, the United States and the United Republic of Tanzania. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, India and Cuba. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والهند وكوبا. |
Statements were made by the Syrian Arab Republic, Egypt, the United Arab Emirates, Lebanon, Jordan, Azerbaijan, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, India, Afghanistan and Saudi Arabia. | UN | وتكلم في هذه الجلسة ممثلو الجمهورية العربية السورية ومصر والإمارات العربية المتحدة ولبنان والأردن وأذربيجان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية والهند وأفغانستان والمملكة العربية السعودية. |