"ممثل لبنان" - Traduction Arabe en Anglais

• representative of Lebanon
• representatives of Lebanon
• the Lebanese representative

The representative of Lebanon made a statement after adoption.
وأدلى ممثل لبنان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

Letter from the representative of Lebanon to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان

May I request that the representative of Lebanon wait until after the voting to explain his vote?
هل لي أن أطلب من ممثل لبنان أن ينتظر إلى أن ينتهي التصويت لتعليل تصويته؟

The Council heard a statement by the representative of Lebanon.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل لبنان.

Identical letters from the representative of Lebanon to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل لبنان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Lebanon to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل لبنان إلى رئيس مجلس الأمن

The Council also heard a statement by the representative of Lebanon, who expressed his Government's appreciation for the work of the Commission.
واستمع المجلس كذلك إلى بيان أدلى به ممثل لبنان الذي أعرب عن تقدير حكومته للعمل الذي تقوم به اللجنة.

Identical letters from the representative of Lebanon to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان

Letter from the representative of Lebanon to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان

The representative of Lebanon made a statement and withdrew as a sponsor of the draft resolution.
وأدلى ممثل لبنان ببيان وأعلن انسحابه من قائمة مقدمي مشروع القرار.

A statement was made by the representative of Lebanon, in which he orally corrected the draft resolution.
وأدلى ممثل لبنان ببيان صوب فيه مشروع القرار شفويا.

The Council heard a statement by the representative of Lebanon.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل لبنان.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل لبنان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

The representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic made statements.
وأدلى كل من ممثل لبنان والجمهورية العربية السورية ببيان.

It was shocking to hear the Lebanese representative criticize Israel when Hizbullah, a member of the Lebanese regime, was so intimately involved in the killing of innocent Syrians.
ومن الأمور الصادمة أن نسمع ممثل لبنان ينتقد إسرائيل في الوقت الذي يشارك فيه حزب الله، وهو جزء من النظام اللبناني، مشاركة وثيقة في قتل سوريين أبرياء.