"ممسوس" - Traduction Arabe en Anglais

• possessed
• touched

If she believes that you are possessed, there's no bargaining, no discussion.
إذا اعتقدت أنّك ممسوس لن تكون هناك نقاشات أو مساومات

Ah, shit. He's possessed.
ويطلق على هذا المفترس الكمين بوحش الغابة آه، تبا.إنه ممسوس.

You know, it was less than 100 years ago that people thought the mentally ill were all possessed by spirits of the dead.
كما تعلمين, منذ 100 عام كان الناس يعتقدون أن المريض النفسي ممسوس من الأرواح

it just happened so fast and Doctor, it really felt like I was possessed or something.
وقد شعرت حقاً اني ممسوس او ما شابه ايها الطبيب

I can't say for sure as to cause or source, but going by his babble, that boy is good and touched.
لا أستطيع أن أقول بالتأكيد ماهو السبب أو المصدر لكن على حسب ثرثرته , هو بحالة جيدة لكنه ممسوس.

You make it sound like you're possessed or something.
تجعل الأمر يبدو كأنّكَ ممسوس أو ما شابه

Santino saw this message in Iraq, became possessed.
سانتينو رأى تلك الرساله في العراق واصبح ممسوس

Congrats. Listen, I actually need both your help. My grandmother's TV is possessed.
إسمعا، أحتاج لمساعدة كليكما، تلفاز جدتي ممسوس.

It's like he's possessed by some evil spirit that's in a fraternity.
وكأنّه ممسوس بروح شريرة والموجودة في نادي أخويّة.

- it's like possessed or something. - Is something on fire?
.كأنه ممسوس أو شيء من هذا القبيل- هنالك شيء يحترق؟

the guy who cut off his own brother's head because he thought he was possessed by a witch.
الرجل الذي قَطعَ رئيس أَخّوه الخاص لأن إعتقدَ بأنّه كَانَ ممسوس مِن قِبل ساحرة

Psychotic possessed with bizarre beliefs, who taught them how to hunt and who to kill.
مريض نفسي ممسوس مع معتقدات غريبة والذي علمهما الصيد ومن يقتلوا

And when that melded with his religious questioning, you could understand why his parents were afraid he was possessed by something evil.
ستتفهم لم كان والديه خائفان من انه ممسوس انها غلطتي

He heard what he wanted to hear,'cause if his grandson really is possessed, that means his son really is possessed, which is a giant step up from being a sledgehammering psychopath.
لقد سمع ما يريد أن يسمعه لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

That means your house is possessed by that restless spirit.
هذا يعني أن منزلكما ممسوس من قِبل تلك الروح المعذبة

I think that... he might be, you know, possessed, maybe.
أعتقد أنه .. ربما هو ، تعلمون ، ممسوس ربما

He told her he feared for his sanity or that he had become possessed.
أخبرها انه خائف على سلامة عقله أو أنه ممسوس.

For all we know, he was... he was brainwashed or possessed or something.
كل ما نعرفه أنه قد حصل له غسيل دماغ أو أنه ممسوس أو أي شيء

That the suspect is possessed by some dark spirit?
الذي المشتبه به ممسوس من قبل بعض الروح المظلمة؟

If there's a panther still around, it's likely touched by the devil.
،لو كان هناك نمر موجود في الجوار .فمن المحتمل ممسوس من قبل الشيطان

- I'm just critical because I'm jealous. - I'm touched.
لقد انتقدتك لأنني غيور أنا ممسوس.