"ممّا يعني" - Traduction Arabe en Anglais

• Which means
• Meaning
• Which meant
• means we
• means you

Which means if you want the bounty, you gotta keep us alive.
ممّا يعني أنّكم لو أردتم الجائزة الماليّة، عليكم أن تبقونا أحياء.

But your talks with her are all online, Which means that your chats are broken up into 10,000 little bytes and pieces.
لكنّك كنت تتحدّث معها على المباشر ممّا يعني أنّ دردشتكما قد إنقسمت إلى 10 آلاف من البايتات و الأجزاء الصغيرة

My weekend photo shoot is canceled, Which means you are cordially invited to 48 hours of sexy fun.
جلسة تصويري لهذه العطلة الاسبوعية قد ألغيت ممّا يعني أنك مدعوّة إلى يومين من المتعة المثيرة

Which means if rumors about them continue to circulate,
ممّا يعني أنه اذا استمرت الإشاعات تدور حولهم

Which means she was somewhere else when she was killed.
ممّا يعني أنّها كانت في مكان آخر عندما قتلت.

I spoke to the man. Which means that your evidence was cooked.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

So they won't be back in for 30 days, Which means we won't get paid for another 90.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

Which means I better go hide my pills from her.
ممّا يعني من الأفضل عليّ الذّهـاب لأخفي حبوبي عنها.

The judge dismissed it with prejudice, Which means that we can't refile.
القاضي رفضها مع تحيّز ممّا يعني أننا لا يمكننا إعادة تقديمها

Which means we're still looking for a viable suspect for the murder.
ممّا يعني أننا ما زلنا نبحث عن مُشتبه به أساسي للجريمة.

Lucid dreaming is your dream, Which means you can easily get out of it.
الحُلم الواضح هو حُلمك، ممّا يعني أنهُ يمكنكَ بسهولة الخروج منه.

The arrhythmia was caused by a minor septal defect, Which means there's a very small hole between two of the heart's chambers.
كان سببه خلل بسيط في الحاجز ممّا يعني أنَّ هناك فجوة صغيرة للغاية بين غرفتي القلب

Which means there's something very irregular inside.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

This thing's gonna progressively get worse, Which means we have a new problem.
هذا الشيء سيُصبح أسوأ تدريجياً، ممّا يعني أنّ لدينا مُشكلة جديدة.

The skinhead decided not to testify, Which means I didn't need to take the stand.
قرر حليق الرأس ألّا يقدم شهادته، ممّا يعني أنني لم أضطر للشهادة.

Which means we won't live to see another pope. How sad!
ممّا يعني أنّنا لن نعيش لنرى البابا القادم، ياللتعاسة

It's a matter of patience, Which means it's a matter of time.
إنّها مسألة صبر، ممّا يعني أنّها مسألة وقت

Which means everything you've done will come out, and you won't be able to talk your way out of it.
ممّا يعني كشف ما فعلته ولن تستطيع حل ذلك بالكلام

- Now, it's got his DNA on it, - Which means I could test it, but I will only do that if I have your permission.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط.

Which means I need someone on the inside... you.
ممّا يعني أنّي أحتاج لشخصٍ من الداخل... أنتِ.

Meaning she's now the owner of his half of the claim?
ممّا يعني بأنّها هي من تملك نصف هذه الأرض ؟

It was also distressing that private companies could not be registered in a woman's name, Which meant that even women who had invested substantially in a company had no legal authority to represent it.
وأضافت أنه مما يثير الضيق أيضاً أن الشركات الخاصة لا يمكن تسجيلها باسم المرأة، ممّا يعني أنه، حتى المرأة التي تستثمر مبالغ ضخمة في شركة ما لا تكون لها أي سلطة قانونية في تمثيل هذه الشركة.