"منازلكم" - Traduction Arabe en Anglais

• homes
• houses
• your home
• your house

Please stay in your homes. Keep your doors closed.
نرجوا منكم البقاء في منازلكم وابقاء أبوابكم مُغلقة

! Return to your homes. Curfew is now in effect.
يجب أن تعودوا إلى منازلكم, حظر التجول بدأت الآن

Please return to your homes. A curfew is in effect.
نرجو أن تعودوا إلى منازلكم لقد بدا حظر التجول

Stay in your houses and await instructions. I repeat:
إبقوا فى منازلكم حتى تستلمون تعليمات جديدة أكرر:

Allow no strangers to enter your home under any pretext.
ولا تسمحوا للغرباء بالدخول إلى منازلكم تحت أي ذريعة

Deputies will be coming by your homes over the next couple days to get your statements.
سيأتي شرطيون إلى منازلكم في الأيام القليلة القادمة ليحصلوا على شهاداتكم

All right, everybody just relax. Calm down and go back inside your homes.
حسناً، ليهدأ الجميع، إهدأوا وعودوا إلى داخل منازلكم.

Please exit your homes with your arms raised for a noninvasive scanning procedure.
الرجاء الخروج من منازلكم وأيديكم مرفوعة من أجل إجراءات عمليات المسح الضوئي الموسعة

Stay in your homes tonight and lock your doors.
إبقوا في منازلكم الليلة وأقفلوا أبوابكم‎.

Just as a precaution, I'm gonna ask you all to stay in your homes until this situation is resolved.
كتدبير احترازي أطلب منكم البقاء في منازلكم حتى نسوي هذه المشكلة

Whatever happened to "we're not coming into your homes, this is a voluntary program"?
لقد قلت مهما يحدث فلن يأتي أحد الى منازلكم لجمع الأسلحة و قلت أيضاً بأنه برنامج تطوعي

Return to your homes or rubber bullets will be used.
أرجعوا إلى منازلكم وإلا سوف .يستخدم الرصاص المطاطي

Nowhere will be safe, not your homes, streets, where you eat."
لا يوجد مكان آمن لا منازلكم ولا شوارعكم و لا مكان أكلكم

Over the last few weeks, the news coming into your homes raised questions from your children... uncomfortable questions related to my personal life... questions on topics you may have been forced to answer too soon.
على مدى الأسابيع القليلة الماضية الأخبار التي أتت إلى منازلكم أثارت تساؤلات من أطفالكم أسئلة صعبة تتعلق بحياتي الشخصية

With your pension plans and organic foods, your beach houses and sports clubs?
مع راتب تقاعدكم، و طعامكم العضوي، و منازلكم الشاطئية، و نواديكم الرياضية ؟

- Due the highly contagious nature of the virus, you will both be quarantined to your houses for the next nine days.
نتيجة الطبيعة شديدة العدوى للفيروس فإن كلاكما سيحتجر عليه صحياً فى منازلكم للأيام التسعة القادمة.

Nygma Tech brings the joy of 3-D entertainment into your home!
نيجما للألكترونيات تقدم لكم متعة العرض الثلاثي الأبعاد في منازلكم

Now, while you're here, your house will be like your family.
أثناء وجودكم هنا.. ستكون منازلكم مثل عائلاتكم